1
00:00:00,800 --> 00:00:13,700
تم التنزيل من
MOVIEZ.se

2
00:01:23,315 --> 00:01:29,220
(تشغيل الموسيقى الناعمة)

3
00:01:29,222 --> 00:01:32,157
إنجل (صوت خارجي)
رجل يذهب إلى البحر
لأسباب عديدة.

4
00:01:32,159 --> 00:01:36,227
ربما للشعور بجمالها
والتحديق في اللانهائي
الأفق...

5
00:01:36,229 --> 00:01:40,532
التي لا تقدم أي أسئلة،
لا يبحث عن إجابات.

6
00:01:40,534 --> 00:01:46,304
ربما للوقوف في رهبة
لقوتها، ووحشيتها، ونعمتها.

7
00:01:46,306 --> 00:01:50,041
وهذا كله صحيح، ولكن هناك
وكذلك من يذهب إلى البحر..

8
00:01:50,043 --> 00:01:55,680
في النهاية لأنهم
ضائعون ولا يريدون أبدًا
يمكن العثور عليها.

9
00:01:55,682 --> 00:01:59,517
(تتلاشى الموسيقى الدرامية)

10
00:02:19,805 --> 00:02:23,074
(تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس)

11
00:02:25,044 --> 00:02:28,146
( انطلاق الإنذار )

12
00:02:39,158 --> 00:02:42,293
( يستمر التنبيه )

13
00:02:54,340 --> 00:02:57,242
(رجال يصرخون، غير واضحين)

14
00:03:12,558 --> 00:03:15,894
الحرس (أكثر من PA)
الأمن، الرمز البرتقالي.

15
00:03:18,597 --> 00:03:22,967
كارسن (أكثر من PA)
أحتاجها جاهزة للذهاب!

16
00:03:25,971 --> 00:03:29,474
هل تريد أن تكون مسؤولا
لإغلاق كامل
خط أنابيب؟

17
00:03:29,476 --> 00:03:32,911
بمجرد حصولك على ذلك
المروحية تصل، اتصل بي،
هل تفهم؟

18
00:03:32,913 --> 00:03:34,412
لماذا انقلبت السفينة؟

19
00:03:34,414 --> 00:03:36,748
لقد حصلنا على قراءة الضغط المنخفض
على خط الأنابيب والمشعب.

20
00:03:36,750 --> 00:03:40,652
إنها على الأرجح مرساة
تم سحبه من المرور
البارجة، لكننا لا نعرف.

21
00:03:40,654 --> 00:03:42,053
هذا لا يجيب
سؤالي.

22
00:03:42,055 --> 00:03:45,823
لا، لم أعتقد ذلك.
فقط أحضر لي ما أحتاجه.

23
00:03:45,825 --> 00:03:49,694
يمين. نحن بحاجة لوضع
فريق في الماء.

24
00:03:49,696 --> 00:03:50,595
من لدينا؟

25
00:03:50,597 --> 00:03:52,797
لقد قامت فرق الغوص بذلك بالفعل
عاد جوا.

26
00:03:52,799 --> 00:03:54,399
وهناك... هاريس.

27
00:03:54,401 --> 00:03:58,336
لا، هاريس هو اللعنة...
خذ هيرست.

28
00:03:58,338 --> 00:04:01,072
سوف تحتاج إلى بئر مغلفة،
إذن هذا أنت.

29
00:04:01,074 --> 00:04:04,442
DC178 هنا.

30
00:04:04,444 --> 00:04:07,412
فقط تأكد
هذا جيد.

31
00:04:07,414 --> 00:04:08,680
أنت تعلم أن هناك عاصفة
في الطريق.

32
00:04:08,682 --> 00:04:10,782
ثق بي، لقد كان لدي آخر
لحام على هذا القارب...

33
00:04:10,784 --> 00:04:14,152
لن يكون لدينا
هذه المحادثة.

34
00:04:14,954 --> 00:04:17,422
أنت المسؤول،
انجزها.

35
00:04:17,424 --> 00:04:20,959
سوف أتأكد من الطابق العلوي
يعرف من يشكر.

36
00:04:20,961 --> 00:04:21,559
حسنًا.

37
00:04:21,561 --> 00:04:23,261
أوه، وإعطاء الطفل
بعض وقت الجرس.

38
00:04:23,263 --> 00:04:25,596
الطفل؟ لم يذهب
أقل من 30 مترا.

39
00:04:25,598 --> 00:04:29,600
وضع الفريق في الأسفل الآن
يذهب! اللعنة قبالة!

40
00:04:29,602 --> 00:04:31,669
نعم، نعم،
إنهم في طريقهم.

41
00:04:34,873 --> 00:04:36,908
مهلا، طفل!

42
00:04:36,910 --> 00:04:38,943
أنت على وشك الانفصال.

43
00:04:38,945 --> 00:04:40,611
عن الوقت.

44
00:04:40,613 --> 00:04:43,681
تهانينا، احصل على ما يناسبك!

45
00:04:49,154 --> 00:04:51,289
نراكم لاحقا.

46
00:04:52,825 --> 00:04:53,992
هيرست.

47
00:04:53,994 --> 00:04:56,995
[هيرست]
اللعنة قبالة.

48
00:05:00,499 --> 00:05:02,367
هيرست.

49
00:05:05,104 --> 00:05:08,706
إنه مبكر قليلاً للكتاب المقدس
الطبقة، أليس كذلك، ميتش؟

50
00:05:10,676 --> 00:05:13,544
أوه، أعتقد أنه
متأخرا قليلا لذلك.

51
00:05:13,546 --> 00:05:20,518
كما تعلمون، إنه مضحك.
اعتقدت أن هذا سيكون
وعاء خالٍ تمامًا من الكحول.

52
00:05:20,520 --> 00:05:21,819
نعم، سمعت ذلك أيضًا.

53
00:05:21,821 --> 00:05:24,756
ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء ما،
يجب أن اسمحوا لي أن أعرف.

54
00:05:24,758 --> 00:05:26,357
أحتاج إلى الحصول على فريق
في الماء.

55
00:05:26,359 --> 00:05:29,193
لقد انتهت نوبتي يا صديقي
لقد انتهيت.

56
00:05:29,195 --> 00:05:31,029
دفع مضاعف.

57
00:05:33,866 --> 00:05:36,000
سأبدأ التعبئة الآن.

58
00:05:36,002 --> 00:05:39,103
لا تكون التعبئة
أي من ذلك، حسنا؟

59
00:05:57,923 --> 00:05:59,257
[جونز]
المزيد من المال.

60
00:05:59,259 --> 00:06:02,727
نعم، سأعود--حسنًا، سأفعل
سأعود يوم السبت، أليس كذلك؟

61
00:06:02,729 --> 00:06:04,829
إنه مجرد يوم إضافي
أليس كذلك؟

62
00:06:04,831 --> 00:06:07,965
لقد مررنا بهذا،
أليس كذلك؟ مجرد الحصول على أيهما
عربة تريد.

63
00:06:07,967 --> 00:06:11,202
أحبك.
ليزا (على الهاتف)
أنا أحبك أيضا. يعتني.

64
00:06:11,204 --> 00:06:13,337
الكرمل (عبر الهاتف)
مرحبًا، لقد حصلت على ميتشل
الإقامة...

65
00:06:13,339 --> 00:06:15,540
لسوء الحظ نحن مشغولون بعض الشيء
لتلقي مكالمتك الآن..

66
00:06:15,542 --> 00:06:18,943
لكن اترك رسالتك
بعد الصافرة وسنفعل
نتصل بك مرة أخرى.

67
00:06:18,945 --> 00:06:23,214
أتمنى لك يوما جميلا.
( الصفير )

68
00:06:26,051 --> 00:06:29,520
(تحطم الرعد البعيد)

69
00:06:29,522 --> 00:06:35,460
كارسن (أكثر من PA)
فريق الغوص تقرير
إلى غرفة السبت 2 للحجز.

70
00:06:42,701 --> 00:06:44,235
حسنا...

71
00:06:44,237 --> 00:06:47,705
هذا سيكون حزمة
من الضحك، أليس كذلك؟

72
00:06:52,978 --> 00:06:56,114
نراكم في حوالي منتصف الليل، مايك.

73
00:06:58,484 --> 00:07:00,751
رجل (أكثر من PA)
حسنًا، ميتش، دعنا نشكل فريقًا
جاهز...

74
00:07:00,753 --> 00:07:04,755
للضغط الجوي
وعمق الغوص .

75
00:07:04,757 --> 00:07:06,224
كارسن (أكثر من PA)
على استعداد للتفجير؟

76
00:07:06,226 --> 00:07:08,559
اذهب للحصول على الختم.
تهب إلى أسفل.

77
00:07:08,561 --> 00:07:10,027
حصلت على ختم.

78
00:07:10,029 --> 00:07:13,431
رجل (أكثر من PA)
غرفة SAT 2، لدينا تأمين.

79
00:07:13,433 --> 00:07:15,166
خمسة أمتار في الدقيقة، انفجار
تبدأ...

80
00:07:15,168 --> 00:07:19,570
زيادة الضغط على
650 قدم، يعادل قاع البحر.

81
00:07:19,572 --> 00:07:23,674
سوف تكون في ضغط عميق
في 60 دقيقة. زيادة.

82
00:07:26,712 --> 00:07:29,981
انظر يا فتى، ربما تريد ذلك
لخلع الغطاء.

83
00:07:29,983 --> 00:07:32,617
ماذا؟
قد ترغب في فك ذلك.

84
00:07:33,285 --> 00:07:37,288
سخيف... هراء!

85
00:07:40,259 --> 00:07:42,493
بحق اللعنة يا رجل.

86
00:07:44,029 --> 00:07:47,565
(الموسيقى المشؤومة تتلاشى)

87
00:07:50,669 --> 00:07:54,205
كارسن (أكثر من PA)
ذاهب للذهاب نقل
إلى جرس الغوص B، انتهى.

88
00:07:54,207 --> 00:07:57,775
التكنولوجيا (أكثر من PA)
نظام استعادة الغواص
يعمل بشكل صحيح.

89
00:08:03,182 --> 00:08:06,117
استقرار كتلة الوزن.

90
00:08:06,119 --> 00:08:10,288
كارسن (أكثر من PA)
فتح صمام المصب،
تحقق من الغاز إلى الغواص و BIBS.

91
00:08:10,290 --> 00:08:12,223
صمام جلد إمداد الجرس مفتوح.

92
00:08:12,225 --> 00:08:14,926
القراءة 1-9-0 في اللجنة،
1-9-0 في اللوحة. زيادة.

93
00:08:14,928 --> 00:08:19,764
كارسن (فوق السلطة الفلسطينية) تحقق من الجانب
ختم الباب نظيف ومتى
أنت سعيد، اذهب للختم.

94
00:08:28,807 --> 00:08:33,611
جرس الغوص B، جاهز لل
نقل إلى بركة القمر.

95
00:08:40,219 --> 00:08:42,954
التكنولوجيا (أكثر من PA)
اكتمال التشبع.

96
00:08:42,956 --> 00:08:44,956
استمتع بغوص جيد يا شباب.
زيادة.

97
00:08:44,958 --> 00:08:47,391
كارسن، نحن جاهزون
لترك السطح.

98
00:08:52,397 --> 00:08:55,299
صمام النفخ مفتوح.

99
00:08:56,001 --> 00:08:59,503
مقياس العمق...3-0.

100
00:09:01,373 --> 00:09:03,441
[ميتش]
4-0.

101
00:09:05,310 --> 00:09:06,811
[ميتش]
8-0.

102
00:09:14,219 --> 00:09:16,254
1-5-0.

103
00:09:20,225 --> 00:09:23,060
[ميتش]
2-2-0.

104
00:09:23,062 --> 00:09:26,130
هل تحتاج إلى يد؟

105
00:09:26,132 --> 00:09:27,198
لا، أنا جيد.

106
00:09:27,200 --> 00:09:29,267
3-0-0. هيا يا شباب، دعونا نحاول
والحصول على ضوء المزاج، حسنا؟

107
00:09:29,269 --> 00:09:34,105
أي شخص لديه مشكلة
مع أي شخص آخر، فإنه يبقى قائما
أعلى، حسنا؟

108
00:09:34,107 --> 00:09:36,340
حسنًا؟

109
00:09:39,411 --> 00:09:41,345
[ميتش]
3-4-0.

110
00:09:53,358 --> 00:09:55,693
4-2-0.

111
00:10:04,403 --> 00:10:06,270
5-5-0.

112
00:10:23,722 --> 00:10:26,857
هذا هو 6-5-0.
الكل يتوقف على الجرس

113
00:10:26,859 --> 00:10:28,959
كارسن (أكثر من PA)
كل توقف.

114
00:10:39,838 --> 00:10:41,572
[ميتش]
الختم مفتوح، الساعة 20:00.

115
00:10:41,574 --> 00:10:43,974
نعم كم؟ استلمت هذا.

116
00:10:43,976 --> 00:10:46,711
إنجل، أحضر كل شيء
قضبان اللحام.

117
00:10:46,713 --> 00:10:48,245
اللوحة الأمامية مقفلة.

118
00:10:48,247 --> 00:10:50,448
رئيس إلى الأمام.
لقط على.

119
00:11:42,634 --> 00:11:45,903
الغواص واحد، اثنان، وثلاثة،
جميع مغلقة.

120
00:11:45,905 --> 00:11:50,307
الجرس للغواصين، هل تنسخ؟
زيادة. غواص واحد؟

121
00:11:50,309 --> 00:11:51,242
ينسخ.

122
00:11:51,244 --> 00:11:55,012
هناك مرآة في حقيبتي
إذا كنت بحاجة للتحقق من شعرك.
زيادة.

123
00:11:56,281 --> 00:11:57,748
ديكهيد.

124
00:12:01,820 --> 00:12:04,955
الجرس إلى السطح. التحقق من الاتصالات.
كيف تقرأ؟ زيادة.

125
00:12:04,957 --> 00:12:08,459
كارسن (أكثر من PA)
بصوت عال وواضح. (غير واضح)

126
00:12:09,494 --> 00:12:10,995
معطف الوزن تالف.

127
00:12:10,997 --> 00:12:13,798
تم سحب المرساة إلى اليمين
عبر المتعددة.

128
00:12:13,800 --> 00:12:17,201
هناك دمعة
عبر أنبوب التغذية.

129
00:12:17,203 --> 00:12:18,402
اجعلها ساخنة.

130
00:12:18,404 --> 00:12:20,070
الطقس حار.

131
00:13:19,698 --> 00:13:22,266
( هدير بصوت عال )

132
00:13:22,268 --> 00:13:25,135
( صرير المعادن )

133
00:13:34,145 --> 00:13:36,247
توقف الجميع عند الغوص.

134
00:13:36,249 --> 00:13:39,550
جونز، ماذا كان ذلك؟
لا أعلم، الجرس بأكمله...

135
00:13:39,552 --> 00:13:40,518
احصل على الراديو الآن.

136
00:13:40,520 --> 00:13:43,888
تمام! الجرس إلى السطح،
الجرس إلى السطح.

137
00:13:43,890 --> 00:13:45,422
الغواصين اثنين وثلاثة,
هل نحن جيدون؟

138
00:13:45,424 --> 00:13:47,391
الغواص الثاني، كل شيء جيد.
الغواص الثالث، جيد.

139
00:13:47,393 --> 00:13:51,629
الجرس إلى السطح!
لقد جاءت العاصفة!
أكرر، لقد جاءت العاصفة!

140
00:13:51,631 --> 00:13:52,730
(غير واضح)

141
00:13:52,732 --> 00:13:57,501
أنت تنفصل!
لا أستطيع أن أسمعك!
القرف!

142
00:13:57,503 --> 00:14:01,705
الاتصالات تنفصل!
أعتقد أن كارسن يريد العودة
إلى السطح!

143
00:14:01,707 --> 00:14:03,407
لقد قال شيئاً عن العاصفة!

144
00:14:03,409 --> 00:14:04,241
كم أطول؟

145
00:14:04,243 --> 00:14:05,609
بضع دقائق أخرى.
ماذا؟

146
00:14:05,611 --> 00:14:06,977
لقد جئنا إلى هنا للقيام بعمل ما.

147
00:14:06,979 --> 00:14:10,080
خلال عاصفة سخيفة،
لم نفعل ذلك. اللعنة على هذا.

148
00:14:10,082 --> 00:14:15,252
عد إلى هنا، هيرست.
هيرست، عد إلى هنا.

149
00:14:15,254 --> 00:14:17,755
إنجل، علينا أن ننتهي
اللحام.

150
00:14:17,757 --> 00:14:19,690
اجعلها ساخنة إذن.

151
00:14:20,392 --> 00:14:23,827
لوريمر، هل تنسخ؟

152
00:14:23,829 --> 00:14:25,729
هيرست، لقد فقدت الاتصال!

153
00:14:28,099 --> 00:14:32,970
كارسن؟ كارسن، هل تنسخ؟
زيادة.

154
00:14:36,808 --> 00:14:38,742
هل تنسخ؟

155
00:14:38,744 --> 00:14:40,911
هيرست!

156
00:14:40,913 --> 00:14:45,349
كل شيء على ما يرام. ميتشل،
تحتاج إلى العودة إلى هنا الآن!

157
00:14:45,351 --> 00:14:46,250
لقد انتهينا.

158
00:14:46,252 --> 00:14:48,986
العودة إلى الجرس الآن!

159
00:14:52,223 --> 00:14:53,424
ميتشل، تعال!

160
00:14:53,426 --> 00:14:56,193
جونسي، تناول السرة.

161
00:15:00,699 --> 00:15:03,434
نحن نواصل الدخول والخروج
من الاتصال.

162
00:15:03,436 --> 00:15:04,501
سوف آخذه من هنا.

163
00:15:04,503 --> 00:15:05,569
جونز، دعونا نخبئ القبعات.

164
00:15:05,571 --> 00:15:08,172
كارسن، هذا ميتش،
هل تنسخ؟ زيادة.

165
00:15:08,174 --> 00:15:10,374
كارسن (عبر الراديو)
لقد تعرضنا للضرب للتو.

166
00:15:10,376 --> 00:15:11,909
(انتقال غير واضح)

167
00:15:11,911 --> 00:15:14,778
نحن بحاجة للحصول عليك--

168
00:15:14,780 --> 00:15:18,882
إذا كنت تستطيع أن تقرأني، فنحن جاهزون،
نحن مستعدون للصعود. زيادة.

169
00:15:18,884 --> 00:15:21,085
الجميع الحصول على مربوطة.

170
00:15:28,393 --> 00:15:30,027
(انتقال غير واضح)

171
00:15:31,696 --> 00:15:35,699
الصاعد من عمق التخزين
6-5-0.

172
00:15:39,838 --> 00:15:42,406
6-0-0.

173
00:15:42,408 --> 00:15:43,674
لم أكن حتى في الماء.

174
00:15:43,676 --> 00:15:46,977
نعم، حسنًا، يمكننا دائمًا المغادرة
أنت هنا إذا كنت تريد.

175
00:15:54,586 --> 00:15:56,286
5-3-0.

176
00:16:06,131 --> 00:16:07,998
5-0-0.

177
00:16:10,602 --> 00:16:11,735
( صرير المعادن )

178
00:16:11,737 --> 00:16:15,005
هناك شيء خاطئ.
كارسن، هل هناك مشكلة؟

179
00:16:15,007 --> 00:16:19,143
ميتش (عبر الراديو)
بيل إلى كارسن،
هل تقرأني؟ زيادة.

180
00:16:19,145 --> 00:16:22,546
بيل إلى كارسن،
هل تقرأني؟ زيادة.

181
00:16:22,548 --> 00:16:24,314
كارسن، هيا!
ماذا يحدث؟

182
00:16:24,316 --> 00:16:29,953
اختفت إشارة GPS. سنكون
سحبت في جميع أنحاء المحيط
حتى نحصل على إشارة لعنة.

183
00:16:31,022 --> 00:16:32,790
الجرس إلى السطح، هل تقرأني؟
زيادة.

184
00:16:32,792 --> 00:16:35,225
لماذا لا نستقر؟
أنا لا أعرف لماذا نحن
لا استقرار.

185
00:16:35,227 --> 00:16:38,395
لأننا في جحيم واحد
من العاصفة، لهذا السبب!

186
00:16:44,969 --> 00:16:47,705
لقد سقطنا!

187
00:16:47,707 --> 00:16:54,578
نحن نسقط بسرعة!
كارسن، توقفوا جميعًا عند الجرس!
توقف الجميع عند الجرس!

188
00:16:54,580 --> 00:16:56,380
الغوص!

189
00:16:57,382 --> 00:16:59,917
6-0-0!
انتظر، انها قادمة!

190
00:16:59,919 --> 00:17:01,385
620!

191
00:17:01,387 --> 00:17:05,889
ضع القبعة!
استعدوا! دعامة! دعامة!

192
00:17:07,258 --> 00:17:08,959
دعامة!

193
00:17:16,768 --> 00:17:19,436
(الطاقة تنخفض)

194
00:17:22,073 --> 00:17:28,579
(نغمة عالية النبرة)

195
00:17:28,581 --> 00:17:30,214
( صراخ )

196
00:17:30,216 --> 00:17:32,349
امسكه!

197
00:17:34,486 --> 00:17:36,620
امسكه!

198
00:17:36,622 --> 00:17:39,156
امسكه!
امسكه!

199
00:17:39,158 --> 00:17:41,358
امسكه!

200
00:17:41,360 --> 00:17:42,860
افتح فكك!
امسكه!

201
00:17:42,862 --> 00:17:46,997
أبقيه ساكناً يا هيرست!
ما زلنا بحاجة إليه! ابقَ ساكنًا!

202
00:17:46,999 --> 00:17:48,832
سهل.

203
00:17:48,834 --> 00:17:52,603
( تمزيق اللحم )

204
00:17:52,605 --> 00:17:53,837
أوه، اللعنة.

205
00:17:53,839 --> 00:17:54,872
الرضح الضغطي...

206
00:17:54,874 --> 00:17:59,343
الضغط عالق في السن
تجويف، تحت الحشو الخاص بك.

207
00:18:00,044 --> 00:18:02,279
[ميتش] الجرس إلى السطح،
الجرس إلى السطح.

208
00:18:03,848 --> 00:18:06,984
الجرس إلى السطح، هل تنسخ؟
زيادة.

209
00:18:06,986 --> 00:18:08,352
الضغط الداخلي مستقر.

210
00:18:08,354 --> 00:18:10,921
سأقوم بتقييم الضرر
ستفعل ماذا؟

211
00:18:10,923 --> 00:18:14,424
سأقوم بتقييم الضرر

212
00:18:15,593 --> 00:18:16,527
افعلها.
نعم.

213
00:18:16,529 --> 00:18:17,828
هيرست، تناسبه.
يمين.

214
00:18:17,830 --> 00:18:19,196
والتحقق من الختم.

215
00:18:19,198 --> 00:18:21,331
جونسي، هل أنت بخير؟
أوه، اللعنة على كل شيء.

216
00:18:21,333 --> 00:18:22,633
هل يمكنك الوقوف؟
أنت بخير؟

217
00:18:22,635 --> 00:18:25,803
اللعنة نعم.
هل يمكنك التركيز؟

218
00:18:29,007 --> 00:18:33,410
اسطوانات الأكسجين
على جانب الميناء كل شيء آمن.

219
00:18:33,412 --> 00:18:36,680
الأضرار الناجمة عن السقوط
يبدو الحد الأدنى.

220
00:18:36,682 --> 00:18:39,216
لقد نزلنا بخفة.

221
00:18:41,386 --> 00:18:45,823
قراءة الضغط OB3
بنسبة 90 بالمئة.

222
00:18:45,825 --> 00:18:50,894
المنارة الموجودة أعلى الجرس
ويرسل كالمعتاد.

223
00:18:50,896 --> 00:18:52,896
ما زلنا نجري الأزيز.

224
00:18:52,898 --> 00:18:55,165
لا يوجد حتى الآن اتصالات.

225
00:18:56,334 --> 00:18:58,569
[جونز]
لماذا أسقطونا
بهذه السرعة؟

226
00:18:58,571 --> 00:19:00,337
اسمع يا جونسي، نحن فقط
يجب أن تنتظر ذلك.

227
00:19:00,339 --> 00:19:04,441
لقد وضعونا على الأرض لمدة
سبب. سوف يأخذوننا مرة أخرى
إلى السطح عندما يستطيعون ذلك.

228
00:19:04,443 --> 00:19:07,344
نحن فقط بحاجة إلى التزام الهدوء.

229
00:19:07,346 --> 00:19:09,479
جرس إلى كارسن، أنا ميتش،
هل تقرأني؟ زيادة.

230
00:19:09,481 --> 00:19:11,481
[جونز]
لماذا لا يجيبون؟

231
00:19:11,483 --> 00:19:13,617
إنهم يخرجون من الأسوأ
منه، ثم أنهم سوف يسحبون
لنا احتياطية، أليس كذلك؟

232
00:19:13,619 --> 00:19:18,789
هيرست، نحن بحاجة إلى جرد
الجرس، صندوق الإسعافات الأولية،
بدلات النجاة والبطانيات...

233
00:19:18,791 --> 00:19:20,591
حصلت عليه!
مشاعل.

234
00:19:29,367 --> 00:19:36,139
بطانيات، إسعافات أولية...
لا الدعاوى البقاء على قيد الحياة.

235
00:19:36,141 --> 00:19:36,907
ماذا؟

236
00:19:36,909 --> 00:19:39,343
ليس هناك سخيف
الدعاوى البقاء على قيد الحياة.

237
00:19:41,212 --> 00:19:45,082
ينبغي أن نكون بخير. احتياطية
إمدادات التدفئة تعمل.

238
00:19:45,084 --> 00:19:46,250
أين إنجل؟

239
00:19:46,252 --> 00:19:50,254
مع أي حظ، فهو محاصر
داخل الحوت.

240
00:19:50,256 --> 00:19:53,557
ميتش (عبر الراديو)
إنجل، أعطني تحديثًا.
كيف تبدو؟

241
00:19:53,559 --> 00:19:56,159
إنجل (عبر الراديو)
انتظر دقيقة.

242
00:19:56,161 --> 00:19:59,630
أريد التحقق
السري للسفينة.

243
00:21:35,960 --> 00:21:41,131
أنت تعرف رجلك العجوز
كان دائما ممتنع عن شرب الكحول
كلما غطسنا في آسيا؟

244
00:21:41,133 --> 00:21:42,299
هذا هو الهراء.

245
00:21:42,301 --> 00:21:46,269
لا، جدي، لم يفعل ذلك أبدا
لمست قطرة.

246
00:21:46,271 --> 00:21:50,173
كان لديه هذا الجذور العميقة
الخوف من المكان .

247
00:21:50,175 --> 00:21:52,342
لقد كان خائفًا من أن يغضب
واستيقظ...

248
00:21:52,344 --> 00:21:57,447
مع بعض سيدة الصبي مع كبير
ستيفي، أحبه لفترة طويلة.

249
00:21:57,449 --> 00:22:01,318
لقد قابلت زوجتك هناك،
أليس كذلك؟ ظهرت
بينج بونج؟

250
00:22:01,320 --> 00:22:04,054
نعم، مسكت عدد قليل.

251
00:22:07,458 --> 00:22:10,761
إنجل، ما هو الخارجي
ضرر؟

252
00:22:12,430 --> 00:22:15,232
[ميتش]
ما هي الأضرار الخارجية؟

253
00:22:17,235 --> 00:22:19,269
إنجل!

254
00:22:20,738 --> 00:22:22,806
السفينة معطلة.

255
00:22:22,808 --> 00:22:25,075
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

256
00:22:25,077 --> 00:22:29,179
لا تستمع إليه، الرجل
جونا اللعين يمشي.

257
00:22:34,285 --> 00:22:36,086
ما هذا بحق الجحيم؟

258
00:22:36,088 --> 00:22:38,321
التي تنتمي إلى
آلية الونش.

259
00:22:38,323 --> 00:22:41,825
قف، قف، بالتأكيد، الونش
ربما استمرت الآلية
بعض الضرر.

260
00:22:41,827 --> 00:22:43,160
أنت لا تستمع لي.

261
00:22:43,162 --> 00:22:46,530
الآن السفينة لديها وسائل أخرى
من الإنقاذ. إنهم يمرون
تلك الخيارات ونحن نتحدث.

262
00:22:46,532 --> 00:22:49,066
الآن يا جونز، اذهب إلى الراديو.
هاه؟

263
00:22:49,068 --> 00:22:50,400
احصل على الراديو!

264
00:22:50,402 --> 00:22:52,436
وأول شيء نحتاجه
ما يجب فعله هو إعادة تشغيل الراديو--

265
00:22:52,438 --> 00:22:54,604
[جونز] الجرس إلى السطح.
الجرس إلى السطح.
السفينة معطلة.

266
00:22:54,606 --> 00:22:56,973
الاتصال الإذاعي--
السفينة اللعينة سقطت!

267
00:22:56,975 --> 00:22:59,042
[جونز]
الجرس إلى السطح.

268
00:23:04,215 --> 00:23:07,851
لقد رأيت للتو جثة كارسن
في قاع المحيط.

269
00:23:07,853 --> 00:23:12,956
لا يوجد أحد هناك،
ميتشل.

270
00:23:12,958 --> 00:23:15,325
نحن وحدنا.

271
00:23:57,268 --> 00:24:01,204
كان يجب أن نغادر
عندما أعطى كارسن الأمر.

272
00:24:01,206 --> 00:24:06,009
نحن على قيد الحياة فقط لأننا
لم يصل إلى السطح أبدًا.

273
00:24:06,011 --> 00:24:09,112
لقد حصلنا على ما، حوالي 18 ساعة
إمدادات التنفس؟

274
00:24:09,114 --> 00:24:10,413
كم من الوقت حتى يجدنا أحد؟

275
00:24:10,415 --> 00:24:14,651
لا أعرف. كيف يمكن
ربما أعرف ذلك؟

276
00:24:14,653 --> 00:24:17,220
نحن في الجوار، ماذا،
خمس ساعات من مومباسا.

277
00:24:17,222 --> 00:24:22,159
الآن سوف ترسل السفينة
يوم استغاثة، لذلك فرق الإنقاذ
ربما تكون جارية.

278
00:24:22,161 --> 00:24:23,793
لكن بمجرد أن أصبحوا في النطاق...

279
00:24:23,795 --> 00:24:26,062
سوف يلتقطون الجرس
منارة الموقع. لا أعرف!

280
00:24:26,064 --> 00:24:28,865
نحن في منتصف
المحيط الهندي قبالة الساحل
أفريقيا.

281
00:24:28,867 --> 00:24:32,702
هناك المزيد من القراصنة في هذه
المياه من وجود الأسماك.

282
00:24:32,704 --> 00:24:37,007
هل تعتقد ذلك حقا
سوف يخاطر فاكسسيلون بالإرسال
طاقم آخر لإنقاذنا؟

283
00:24:37,009 --> 00:24:38,041
نعم، لماذا لا يفعلون ذلك؟

284
00:24:38,043 --> 00:24:39,609
[إنجل]
Vaxxilon في حالة تأمين.

285
00:24:39,611 --> 00:24:43,213
إنهم يكتشفون بعض العلاقات العامة
استراتيجية لتغطية حميرهم.

286
00:24:43,215 --> 00:24:45,048
لقد فقدوا قاربًا واحدًا فقط، إنهم كذلك
لن أخاطر بخسارة آخر.

287
00:24:45,050 --> 00:24:46,917
حسنًا، أنا أضمن لك،
عملية الإنقاذ جارية.

288
00:24:46,919 --> 00:24:49,719
وأنا أضمن لك أنهم كذلك
بالفعل ملء بهم
مطالبات التأمين.

289
00:24:49,721 --> 00:24:51,655
أوه، هيا!
كيف اللعنة هو هذا مفيد؟

290
00:24:51,657 --> 00:24:53,356
إنه اقتصاد بسيط
أنت غبي الحمار.

291
00:24:53,358 --> 00:24:54,958
أنت تقول--أنت تقول
أنهم لن يأتوا؟

292
00:24:54,960 --> 00:24:56,459
إنه مخطئ!
إنه في عقودنا!

293
00:24:56,461 --> 00:25:01,631
في حالة الطوارئ،
جميع الغواصين التشبع
يتم نقلها إلى مستوى عال--

294
00:25:01,633 --> 00:25:03,333
سقطت الوحدة
مع السفينة!

295
00:25:03,335 --> 00:25:05,669
حسنا، حسنا، ثم سوف يرسلون
جرس آخر لأسفل.

296
00:25:05,671 --> 00:25:07,204
لو؟ إذا كانوا يبحثون
بالنسبة لنا!

297
00:25:07,206 --> 00:25:09,406
اسكت!
لا، أنت اصمت اللعنة!

298
00:25:09,408 --> 00:25:10,440
يو! التراجع!

299
00:25:10,442 --> 00:25:15,345
تعتقد أنهم قد أرسلوا
لنا في عاصفة إذا أعطوا
القرف على سلامتنا؟

300
00:25:17,982 --> 00:25:22,419
سوف يكتبونها على أنها غريب
الطبيعة كقوة كبرى،
كعمل الله!

301
00:25:22,421 --> 00:25:24,154
وزوجتك الشغوفة
يمكن أن أذهب إلى جنازتك...

302
00:25:24,156 --> 00:25:26,957
في الاعتقاد الخاطئ
أنها فقدت بطلا!

303
00:25:26,959 --> 00:25:29,626
اسكت! اسكت!
هذا يكفي!

304
00:25:29,628 --> 00:25:31,428
الآن لا أحد منا يريد أن يكون
في هذه الحالة...

305
00:25:31,430 --> 00:25:34,130
لكننا نفعل ما تدربنا عليه
افعل، نبقى مركزين...

306
00:25:34,132 --> 00:25:37,434
وأعدك أننا سوف نفعل ذلك
اخرج من هنا!

307
00:25:39,036 --> 00:25:40,704
سيأتي فاكسسيلون ليأخذنا.

308
00:25:40,706 --> 00:25:43,406
نجلس، ننتظر،
الحفاظ على الأكسجين، هذا كل شيء.

309
00:25:43,408 --> 00:25:46,576
الآن، اجلس!

310
00:25:49,247 --> 00:25:51,348
لو سمحت.

311
00:26:09,834 --> 00:26:16,039
نحن نعلم أن اللحام
كان في مشعب DC178.

312
00:26:16,041 --> 00:26:17,040
نعم، أكتب هذا.

313
00:26:17,042 --> 00:26:22,112
مشعب DC178، 19 درجة،
14 دقيقة جنوبا...

314
00:26:22,114 --> 00:26:25,815
71 درجة، 33 دقيقة شرقًا.
حصلت على ذلك؟

315
00:26:25,817 --> 00:26:31,187
حسنا، احصل على الاتصالات، الإرسال
هذا الموقف كل 15 دقيقة.

316
00:26:31,189 --> 00:26:33,390
نحن الجرس المفقود
من DSV لوريمر.

317
00:26:33,392 --> 00:26:36,893
إحداثياتنا هي 19 درجة،
14 دقيقة جنوبًا--

318
00:26:36,895 --> 00:26:38,028
نحن بحاجة إلى تعويم الجرس.

319
00:26:38,030 --> 00:26:39,863
افصل وزن الكتلة
وجعلها مزدهرة.

320
00:26:39,865 --> 00:26:41,665
سنكون الجحيم أكثر من ذلك بكثير
مرئية على السطح.

321
00:26:41,667 --> 00:26:44,334
لا، لأن الضغط في الوقت الحالي
يتم تسويته من الداخل والخارج.

322
00:26:44,336 --> 00:26:47,804
لكن الجرس يرتفع والضغط
قطرات، يمكن أن تصبح الغرفة
مساومة...

323
00:26:47,806 --> 00:26:49,506
لكننا لن نعرف ذلك
حتى فوات الأوان.

324
00:26:49,508 --> 00:26:51,941
إذا فقدنا الضغط في الداخل
الجرس، نحن جميعا ميتون.

325
00:26:51,943 --> 00:26:56,513
نحن نتبع الإجراء
وانتظر فاكسسيلون.

326
00:26:56,515 --> 00:26:59,015
القرف! نحن نفقد الأكسجين!

327
00:26:59,017 --> 00:27:01,184
يمين! ضع الطوارئ الخاصة بك
أقنعة الآن!

328
00:27:01,186 --> 00:27:03,553
مستوى ثاني أكسيد الكربون أحمر تقريبًا.

329
00:27:03,555 --> 00:27:06,623
قناعي، لا أستطيع التنفس!
قناعي مكسور!

330
00:27:06,625 --> 00:27:09,759
ضع القناع!
لقد تم كسره! لا أستطيع
ضع القناع!

331
00:27:09,761 --> 00:27:11,895
تحتاج إلى إعادة تشغيل الطاقة
العرض!

332
00:27:11,897 --> 00:27:14,164
قم بمسح الهواء
مع خزان O2 جديد!

333
00:27:14,166 --> 00:27:15,765
هنا، ضع القناع.

334
00:27:15,767 --> 00:27:18,535
هيرست--
هيرست، لقد حصلت على قناعي!

335
00:27:18,537 --> 00:27:20,670
إنجل أسفل!

336
00:27:20,672 --> 00:27:21,705
(السعال)

337
00:27:21,707 --> 00:27:23,106
إنجل، تنفس!

338
00:27:23,108 --> 00:27:26,509
[جونز]
إعادة تشغيل مصدر الطاقة.

339
00:27:26,511 --> 00:27:30,113
زيادة مستويات O2.
إنه يستقر، تنفس!

340
00:27:30,115 --> 00:27:33,350
هيرست، لقد تأخرت قليلا.
يتنفس!

341
00:27:36,253 --> 00:27:38,054
نظام التنفس بيل
معطل.

342
00:27:38,056 --> 00:27:40,924
كنا نأخذ
في ثاني أكسيد الكربون الخاص بنا.

343
00:27:50,067 --> 00:27:54,571
ساعتين...كيف فعلنا ذلك؟
تفقد ساعتين من غاز التنفس؟

344
00:27:54,573 --> 00:27:56,005
لقد فقدنا اسطوانة خارجية.

345
00:27:56,007 --> 00:27:57,374
أعلم أننا فقدنا خارجيًا
اسطوانة!

346
00:27:57,376 --> 00:27:59,042
لقد أرسلتك إلى هناك للتحقق
للضرر!

347
00:27:59,044 --> 00:28:01,845
لا، كان السرة على
قاع المحيط، الذي أخذ الأولوية!
هذا كلفنا فقط!

348
00:28:01,847 --> 00:28:06,683
وكنت لا تزال تنتظر
لسفينة الأشباح اللعينة
لسحب لنا مرة أخرى!

349
00:28:06,685 --> 00:28:07,884
نحن بحاجة إلى تعويم الجرس.

350
00:28:07,886 --> 00:28:09,786
كم مرة ستفعل
تجعلني أذهب من خلال هذا؟

351
00:28:09,788 --> 00:28:11,588
كل ما علينا أن نثق به
في هو نظام الاعتقاد الخاص بك.

352
00:28:11,590 --> 00:28:14,190
إذا تمكنا من تحديد موقع السفينة،
سيكون لدينا ما يكفي من التنفس
الغاز لمدة شهر .

353
00:28:14,192 --> 00:28:17,360
يمكن أن تكون السفينة مبعثرة
لأميال. فقط عد
على الاتصالات!

354
00:28:17,362 --> 00:28:20,730
ثم نتبع الرئيسي
السري. يجب أن تؤدي
لنا إلى السفينة!

355
00:28:20,732 --> 00:28:24,134
إذا كان لا يزال ملتصقا.
نحن لا نعرف أننا سنفعل
العثور على ما نحتاج إليه!

356
00:28:24,136 --> 00:28:25,135
[هيرست]
أقول أننا نحاول.

357
00:28:25,137 --> 00:28:26,970
لن يكون لدينا ما يكفي من الغاز.
[جونز] الجرس إلى السطح.

358
00:28:26,972 --> 00:28:29,506
انظر، علينا أن نفعل شيئا.
إذا تجمد الجرس، نموت.
[جونز] ماي داي، ماي داي.

359
00:28:29,508 --> 00:28:35,145
نفد الهواء، نموت.
نحن لا نفعل شيئا قريبا،
نحن نموت سخيف!

360
00:28:35,147 --> 00:28:37,881
راديو OP (عبر الراديو)
هذا هو جيوشينغ. ادخل.

361
00:28:37,883 --> 00:28:39,649
لقد حصلت على شيء!
الجرس إلى السطح!

362
00:28:39,651 --> 00:28:41,317
أعطها لي!
اعطها هنا!

363
00:28:41,319 --> 00:28:46,656
راديو OP (عبر الراديو)
جرس لوريمر، جرس لوريمر،
هل تنسخ؟ زيادة.

364
00:28:46,658 --> 00:28:47,924
بصوت عال وواضح. زيادة.

365
00:28:47,926 --> 00:28:50,126
راديو OP (عبر الراديو)
الموقف من فضلك؟ موضع!

366
00:28:50,128 --> 00:28:52,695
هذا هو جيوشينغ.
لماذا الطوارئ؟ زيادة.

367
00:28:52,697 --> 00:28:57,767
سفينة الدعم الخاصة بنا، DSV
لوريمر، لقد سقط، كرر،
ذهب إلى أسفل.

368
00:28:57,769 --> 00:29:00,804
نحن أربعة رجال
فريق الغوص المشبع...

369
00:29:00,806 --> 00:29:03,807
في جرس 670 قدم
تحت مستوى سطح البحر.

370
00:29:03,809 --> 00:29:05,975
نحن في حاجة ماسة
من المساعدة. زيادة.

371
00:29:05,977 --> 00:29:09,212
راديو OP (عبر الراديو)
لا يمكننا سماعك بوضوح.
الإشارة ضعيفة.

372
00:29:09,214 --> 00:29:11,614
هل هناك أي مواطنين صينيين؟

373
00:29:11,616 --> 00:29:14,951
سلبي. هناك
لا يوجد مواطنين صينيين على متن الطائرة.

374
00:29:14,953 --> 00:29:17,854
ولكننا في حاجة
من المساعدة الفورية.

375
00:29:17,856 --> 00:29:21,458
أكرر، مساعدة فورية.
زيادة.

376
00:29:21,460 --> 00:29:27,430
راديو OP (عبر الراديو)
نحن-- قارب صيد.
لقد ألحقت العاصفة أضرارا...

377
00:29:27,432 --> 00:29:31,167
الرجاء الرد. زيادة.

378
00:29:31,169 --> 00:29:33,369
راديو OP (عبر الراديو)
فقدان الإشارة. لا أستطيع المساعدة.

379
00:29:33,371 --> 00:29:40,176
جيوشينغ، الإحداثيات الأخيرة لدينا
هي 19 درجة و 14 دقيقة
جنوب...

380
00:29:40,178 --> 00:29:43,847
71 درجة، 33 دقيقة شرقًا.
زيادة.

381
00:29:57,495 --> 00:29:59,729
الرجاء الرد.

382
00:29:59,731 --> 00:30:03,132
جيوكسينغ، هل تنسخ؟ زيادة.

383
00:30:03,134 --> 00:30:06,936
جيوشينغ، يرجى الرد.
نحن نفقد الإشارة.

384
00:30:18,549 --> 00:30:20,650
الأوغاد.

385
00:30:20,652 --> 00:30:24,554
هل تعرف كم
لقد قضيت على الطعام الصيني؟

386
00:30:58,055 --> 00:31:02,058
هيرست، تحقق وأعد الفحص
الاسطوانات على جانب الميناء.

387
00:31:02,060 --> 00:31:04,360
لا يمكننا تحمل الخسارة
أي مزيد من الهواء.

388
00:31:04,362 --> 00:31:06,663
نعم، أنا على ذلك.

389
00:31:14,872 --> 00:31:18,641
إيمي لو (صوت خارجي)
أنت محظوظ
أنا أحب مفاجآتك.

390
00:31:19,643 --> 00:31:22,178
أخبرني.

391
00:31:22,180 --> 00:31:25,248
تعال. أريد أن أعرف.

392
00:31:29,153 --> 00:31:33,089
¶ الخروج
لسماع الأغنية الأولى

393
00:31:33,091 --> 00:31:37,093
¶ انظر إلى الوراء من حيث أتيت

394
00:31:37,095 --> 00:31:42,699
¶ دموعي
هي غيوم عاصفة صغيرة

395
00:31:44,201 --> 00:31:47,003
¶ والرقص تحت المطر

396
00:31:47,005 --> 00:31:50,873
[جونز]
أنت لا تعتقد أن أي شخص
القادمة، أليس كذلك؟

397
00:31:55,579 --> 00:32:00,783
إذا لم يكن لديك أمل،
ماذا لديك؟

398
00:32:00,785 --> 00:32:03,686
لدي سبب.

399
00:32:19,637 --> 00:32:22,505
على متن اسطوانة واحدة آمنة.

400
00:32:22,507 --> 00:32:25,842
الصمام مفتوح ويعمل.

401
00:32:26,944 --> 00:32:30,446
اسطوانة OB 4 آمنة
على الجانب الأيمن.

402
00:32:30,448 --> 00:32:33,383
الصمام والقراءة طبيعية.

403
00:32:35,886 --> 00:32:39,188
هناك شيء
في الجزء العلوي من الجرس.

404
00:32:39,190 --> 00:32:40,890
يبدو وكأنه كتلة رافعة.

405
00:32:40,892 --> 00:32:43,860
هيرست، هل هناك أي ضرر
إلى الصمام؟

406
00:32:43,862 --> 00:32:45,662
يتمسك.

407
00:32:47,498 --> 00:32:49,599
لا، لا يبدو الأمر كذلك.

408
00:32:49,601 --> 00:32:52,468
حسنًا، هل يمكنك جعله آمنًا؟

409
00:32:52,470 --> 00:32:54,771
نعم، أنا على ذلك.

410
00:32:56,440 --> 00:32:59,208
إنه لقيط ثقيل.

411
00:32:59,210 --> 00:33:00,643
القرف!

412
00:33:01,712 --> 00:33:03,880
ميتش! ميتش!

413
00:33:03,882 --> 00:33:06,949
ميتشل أسفل.
إنجل (عبر الراديو)
ماذا حدث؟

414
00:33:06,951 --> 00:33:10,219
أنا-- أعتقد أنه تعرض للضرب.

415
00:33:10,221 --> 00:33:12,088
لا، ميتش لا يتحرك.
انه لا يتحرك.

416
00:33:12,090 --> 00:33:14,590
إنجل (عبر الراديو)
ماذا تقصد، انه ليس كذلك
تتحرك؟ هل تستطيع أن تقرأني؟

417
00:33:14,592 --> 00:33:16,893
أعتقد أنه فاقد للوعي!
إنجل (عبر الراديو)
ميتش، أجب.

418
00:33:16,895 --> 00:33:18,661
افتح تدفق أنفاسه.
أحاول فتحه.

419
00:33:18,663 --> 00:33:22,999
إنجل (عبر الراديو)
صحيح. اقلب وجهه للأسفل
واسحبه مرة أخرى إلى الجرس.

420
00:33:23,001 --> 00:33:24,901
لا أستطيع تحريكه.
ليس هناك ما يكفي من الركود.

421
00:33:24,903 --> 00:33:28,438
إنجل (عبر الراديو)
هيرست، ماذا تفعل؟
وتعطلت السرة له.

422
00:33:28,440 --> 00:33:29,972
اللعنة! اللعنة! انها عالقة.

423
00:33:29,974 --> 00:33:32,275
إنجل (عبر الراديو)
افصله.
الشيء اللعين عالق.

424
00:33:32,277 --> 00:33:34,410
إنجل (عبر الراديو)
افصله.
اللعنة! اللعنة!

425
00:33:34,412 --> 00:33:36,579
إنجل (عبر الراديو)
هيرست.
ماذا أفعل؟

426
00:33:36,581 --> 00:33:39,749
لا أستطيع تحريكه.
استمع لي. إذا لم تفعل ذلك
افصله، سوف يموت!

427
00:33:39,751 --> 00:33:42,952
لا أستطيع تحريكه.
لا أستطيع تحريكه.

428
00:33:53,363 --> 00:33:56,833
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

429
00:34:13,350 --> 00:34:15,118
هيا!

430
00:34:25,729 --> 00:34:29,499
ها أنت ذا. أنت بخير.
أنت بخير.

431
00:34:31,668 --> 00:34:34,170
تخلصي من هذا الوزن عليه.

432
00:34:37,808 --> 00:34:40,009
خلعه.

433
00:34:53,857 --> 00:34:56,459
كيف لا تزال تغوص؟

434
00:34:56,461 --> 00:34:58,094
تم مارس الجنس الآلية.

435
00:34:58,096 --> 00:35:01,664
يديك عديمة الفائدة. لديك
لا يوجد مكان في فريق السبت.

436
00:35:01,666 --> 00:35:03,699
ماذا فعلت،
تزوير سجلاتك الطبية؟

437
00:35:03,701 --> 00:35:06,502
كيف تعتقد أنني حصلت
هذه الأيدي؟

438
00:35:06,504 --> 00:35:08,638
قطف الإقحوانات اللعينة؟

439
00:35:08,640 --> 00:35:12,175
18 سنة. 18 سنة سخيف
في الماء.

440
00:35:12,177 --> 00:35:17,013
18 سنة غارقة في الخمر.
كدت أن أموت.

441
00:35:17,981 --> 00:35:19,649
لقد مارس الجنس. أنا آسف يا رجل.

442
00:35:19,651 --> 00:35:22,752
لقد قمت للتو بالغوص الأخير.

443
00:35:22,754 --> 00:35:24,987
دعونا نتخلص من هذا.

444
00:35:57,487 --> 00:35:59,422
كارمن (عبر الهاتف)
لقد حصلت على ميتشل
الإقامة.

445
00:35:59,424 --> 00:36:01,891
لسوء الحظ نحن مشغولون بعض الشيء
لتلقي مكالمتك الآن..

446
00:36:01,893 --> 00:36:05,828
لكن اترك رسالتك
بعد الصافرة وسنفعل
نتصل بك مرة أخرى.

447
00:36:05,830 --> 00:36:07,997
أتمنى لك يوما جميلا.

448
00:36:14,037 --> 00:36:16,172
ميتش.

449
00:36:16,174 --> 00:36:16,906
نعم؟

450
00:36:16,908 --> 00:36:19,041
لقد فقدنا أكثر من النصف
من هوائنا.

451
00:36:19,943 --> 00:36:22,912
علينا أن نفعل شيئا.
لا يوجد شيء نحن
يمكن أن تفعل إلا الانتظار.

452
00:36:22,914 --> 00:36:27,416
هيا، حتى لو كانوا كذلك
في الماء كيف حالهم
هل ستعرف أننا هنا؟

453
00:36:27,418 --> 00:36:28,818
نحن لا نعرف حتى أين نحن.

454
00:36:28,820 --> 00:36:30,553
[ميتش]
منارة موقع الجرس
ينقل تلقائيا.

455
00:36:30,555 --> 00:36:32,722
ومداها ما هو؟
لا أعرف. 750 قدم؟

456
00:36:32,724 --> 00:36:38,361
[إنجل] لذلك ما لم يكن القارب
فوقنا مباشرة، لن يفعلوا ذلك
نعرف أننا هنا.

457
00:36:39,596 --> 00:36:44,967
عليك أن تغلق الجرس
وأخذها إلى السطح.

458
00:36:47,471 --> 00:36:48,971
أنت تعرف إجابتي بالفعل.

459
00:36:48,973 --> 00:36:54,844
ماذا تنتظرون؟
ل؟ سانت كريستوفر؟

460
00:36:54,846 --> 00:36:55,912
عظيم.

461
00:36:55,914 --> 00:37:01,017
فاكسسيلون قادم، إنجل،
وأنا لا أتحمل هذه المخاطرة.

462
00:37:01,019 --> 00:37:06,956
[إنجل] بالطبع، إنها مخاطرة.
لذلك لا تفعل شيئا.

463
00:37:11,261 --> 00:37:14,063
(فتح الفتحة)

464
00:37:22,272 --> 00:37:26,208
كنت أمزح بشأن ذلك
الرجل العجوز الخاص بك، كما تعلمون.

465
00:37:26,210 --> 00:37:27,977
كيف كان شكله؟

466
00:37:27,979 --> 00:37:30,680
لقد كان غواصًا جيدًا.

467
00:37:30,682 --> 00:37:33,783
وكان مقيتًا مضحكًا أيضًا.

468
00:37:33,785 --> 00:37:35,851
بالكاد رأيته يبتسم.

469
00:37:35,853 --> 00:37:40,189
نعم، حسنا، العائلات
ليس بالأمر السهل، أليس كذلك؟

470
00:37:41,725 --> 00:37:45,995
عندما تكون هنا،
تتمنى لو عدت إلى المنزل.

471
00:37:45,997 --> 00:37:52,001
وعندما تكون معهم،
كنت أتمنى لو كنت
العودة إلى هنا.

472
00:37:52,003 --> 00:37:56,973
هذا ليس له معنى كبير.

473
00:37:56,975 --> 00:38:00,176
لدي ابن.

474
00:38:00,178 --> 00:38:05,381
لم أرى ولم أتكلم
إليه منذ أن كان في الخامسة من عمره.

475
00:38:08,852 --> 00:38:11,721
هو متزوج الآن.

476
00:38:11,723 --> 00:38:15,157
أنا لا أعرف حتى
اسم زوجته.

477
00:38:18,028 --> 00:38:20,463
هذا لن يحدث لي.

478
00:38:22,366 --> 00:38:24,166
نعم.

479
00:38:24,168 --> 00:38:27,670
هذا ما نقوله جميعا.

480
00:38:39,116 --> 00:38:42,585
(فتحة تفتح، تغلق)

481
00:39:10,414 --> 00:39:13,783
ميتش (صوت خارجي)
على الرغم من أنني أمشي
عبر الوادي المظلم..

482
00:39:13,785 --> 00:39:19,388
ولا أخاف شراً
لأنك معي.

483
00:39:19,390 --> 00:39:22,158
الرب معك.

484
00:39:22,160 --> 00:39:25,027
أينما ذهبت.

485
00:39:32,969 --> 00:39:36,472
(راديو ثابت)

486
00:39:39,242 --> 00:39:43,646
(راديو ثابت)

487
00:39:49,920 --> 00:39:52,154
(راديو ثابت)

488
00:39:52,156 --> 00:39:55,224
ماي داي، ماي داي، ماي داي.

489
00:39:56,626 --> 00:39:59,829
هل هناك أي شخص هناك؟

490
00:39:59,831 --> 00:40:01,363
(راديو ثابت)

491
00:40:02,666 --> 00:40:06,602
ميتش (عبر الراديو)
هل هناك أي شخص هناك؟

492
00:40:10,073 --> 00:40:12,241
هيرست.

493
00:40:15,112 --> 00:40:18,280
ماذا حدث؟
هيرست في الماء.

494
00:40:18,282 --> 00:40:21,317
ماذا؟
هيرست في الماء.
هيرست، ادخل.

495
00:40:21,319 --> 00:40:22,751
يا للقرف.

496
00:40:22,753 --> 00:40:24,720
هيرست، ماذا تفعل؟

497
00:40:24,722 --> 00:40:28,757
هيرست (عبر الراديو)
سأصلح الأمور.

498
00:40:28,759 --> 00:40:29,959
ماذا يعني ذلك؟

499
00:40:29,961 --> 00:40:31,827
هيرست (عبر الراديو)
سأجد السفينة.

500
00:40:31,829 --> 00:40:33,529
أنت غير مصرح لك
ليكون في الماء.

501
00:40:33,531 --> 00:40:37,366
أنا أرشدك
للعودة إلى الجرس الآن.

502
00:40:37,368 --> 00:40:39,602
وقال انه لن يجد السفينة أبدا.

503
00:40:40,637 --> 00:40:44,473
[هيرست]
أتذكر الأول الخاص بك
جلس يغوص، ميتش.

504
00:40:44,475 --> 00:40:47,643
بالكاد يمكنك وضع قدم واحدة
أمام الآخر.

505
00:40:47,645 --> 00:40:49,912
لقد أرشدتك.
ميتش (عبر الراديو)
أتذكر، حسنا؟

506
00:40:49,914 --> 00:40:53,382
الآن، استدر. سوف تفعل
احصل على نفسك مقتولا.

507
00:40:53,384 --> 00:41:00,923
كنت أغوص في بحر الشمال
عندما كانوا يخسرون
أكثر من مائة سنة.

508
00:41:00,925 --> 00:41:02,825
كان ذلك أمامكم جميعاً.

509
00:41:02,827 --> 00:41:04,994
ميتش (عبر الراديو)
وأنا أقول لك...

510
00:41:04,996 --> 00:41:07,897
ليستدير.

511
00:41:07,899 --> 00:41:10,833
هيرست (عبر الراديو)
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

512
00:41:10,835 --> 00:41:14,170
هيرست!
الجو أصبح دافئا.

513
00:41:14,172 --> 00:41:15,938
الجو دافئ جدًا هنا.

514
00:41:15,940 --> 00:41:17,740
كم من الوقت كنت
في الماء؟

515
00:41:17,742 --> 00:41:20,543
هيرست (عبر الراديو)
إنه يفتقد والده.
ما زلت والده.

516
00:41:20,545 --> 00:41:25,147
[إنجل]
إنه يتجول.
إنه انخفاض حرارة الجسم.

517
00:41:26,383 --> 00:41:29,151
يأخذون منك،
لكنهم لا يريدونك.

518
00:41:29,153 --> 00:41:30,619
إنهم فقط يدفعونك--

519
00:41:30,621 --> 00:41:34,857
يمكن أن يكون الحطام متناثرا
لأميال.

520
00:41:34,859 --> 00:41:36,592
هيرست.
سأضطر إلى الجلوس.

521
00:41:36,594 --> 00:41:41,330
هيرست.
الجو حار جدا. الجو حار جدا.

522
00:41:41,998 --> 00:41:43,766
إبقاء على رأس الأمور.

523
00:41:43,768 --> 00:41:45,935
سوف يتجمد حتى الموت.

524
00:41:45,937 --> 00:41:49,071
ألا يمكننا سحبه للداخل؟
إنه بعيد جدًا.

525
00:41:49,073 --> 00:41:52,474
الصمام على بدلته
لن تصمد.

526
00:41:52,476 --> 00:41:55,211
هيرست، ادخل.

527
00:42:03,520 --> 00:42:07,389
إنها تسير-- إنها--

528
00:42:07,391 --> 00:42:11,694
ينبغي أن...

529
00:42:11,696 --> 00:42:14,263
قطع الغاز.

530
00:42:16,199 --> 00:42:18,067
إنه يهدر الهواء الحيوي.

531
00:42:18,069 --> 00:42:20,636
نحن لا نقطع
إمدادات التنفس لأي شخص.

532
00:42:20,638 --> 00:42:22,404
انه يستخدم ثلاث مرات
كمية الهواء.

533
00:42:22,406 --> 00:42:25,174
كلما طالت فترة وجوده في الماء،
كلما قل الهواء لدينا.

534
00:42:25,176 --> 00:42:27,576
نحن لا نقرر من يموت

535
00:42:27,578 --> 00:42:30,379
ربما لا تفعل ذلك.

536
00:42:33,049 --> 00:42:35,417
نفس واحد أقل هنا...

537
00:42:35,419 --> 00:42:39,121
يمكن أن يكون الفرق بين
ترى زوجتك و
الاطفال مرة اخرى...

538
00:42:39,123 --> 00:42:41,190
أو يرونك في صندوق.

539
00:42:41,192 --> 00:42:44,226
لا... لا.

540
00:42:47,564 --> 00:42:49,365
[إنجل]
علينا أن نفعل شيئًا يا ميتش.

541
00:42:49,367 --> 00:42:51,800
هيرست (عبر الراديو)
ابني أبدا--

542
00:42:51,802 --> 00:42:56,472
التدفق الحر
يضخ الهواء الحيوي.

543
00:42:57,340 --> 00:43:00,009
[ميتش]
تحتاج إلى الرد. زيادة.

544
00:43:00,011 --> 00:43:03,912
هيرست، تحدث معي الآن. زيادة.

545
00:43:15,258 --> 00:43:20,796
هيرست (عبر الراديو)
يا ولدي...الجو حار--

546
00:43:26,503 --> 00:43:30,472
(توقف التنفس)

547
00:44:00,503 --> 00:44:04,073
(تشغيل موسيقى غريب)

548
00:44:23,593 --> 00:44:28,964
ميتش (صوت خارجي)
إذا عشنا،
نحن نعيش من أجل الرب.

549
00:44:29,499 --> 00:44:32,334
وإذا متنا،
نموت من أجل الرب.

550
00:44:32,336 --> 00:44:36,505
لذلك إذا عشنا أو متنا،
نحن ننتمي إلى الرب.

551
00:44:36,507 --> 00:44:38,340
آمين.

552
00:45:48,511 --> 00:45:52,414
(تتلاشى الموسيقى الأثيرية)

553
00:46:06,229 --> 00:46:09,998
(تستمر الموسيقى)

554
00:47:05,788 --> 00:47:08,557
(يلهث)

555
00:47:08,559 --> 00:47:10,926
[ميتش]
تنفس.

556
00:47:12,562 --> 00:47:15,030
هل أنت بخير؟

557
00:47:17,967 --> 00:47:20,636
نحن لن ننجح،
هل نحن؟

558
00:47:21,671 --> 00:47:23,872
لا تفقد الأمل.

559
00:47:24,607 --> 00:47:27,809
ليزا تكره المستشفيات.

560
00:47:27,811 --> 00:47:31,647
إنها لا تحب حتى
المشي بجانبهم.

561
00:47:31,649 --> 00:47:36,785
يقول أنهم رائحة... الخسارة.

562
00:47:36,787 --> 00:47:40,055
مليئة بالناس المكسورين.

563
00:47:44,193 --> 00:47:46,628
من سيذهب معها؟

564
00:47:49,132 --> 00:47:52,301
وقالت انها سوف تكون بمفردها.

565
00:47:57,373 --> 00:47:59,775
كيف يبدو الأمر؟

566
00:47:59,777 --> 00:48:02,344
ماذا؟ الولادة؟

567
00:48:02,346 --> 00:48:03,345
أنا مرعوب من ذلك.

568
00:48:03,347 --> 00:48:05,948
ليس هناك رجل على قيد الحياة
من لا يخاف من ذلك.

569
00:48:05,950 --> 00:48:12,154
أعني، دقيقة واحدة أنت
واقفاً في هذه الغرفة الغريبة
والقادم أنت..

570
00:48:15,391 --> 00:48:19,227
عقد هذا الثمين--

571
00:48:19,229 --> 00:48:22,598
لن ترغب أبدًا في تركها.

572
00:48:22,600 --> 00:48:25,667
أتذكر عندما ولد تايلور.

573
00:48:25,669 --> 00:48:27,769
بلدي الأول.

574
00:48:28,905 --> 00:48:31,640
لقد كنت عالقًا في الخارج.

575
00:48:31,642 --> 00:48:37,579
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه،
كان كارمل في تلك الغرفة
لأكثر من 13 ساعة.

576
00:48:37,581 --> 00:48:41,750
لقد أعطتني مثل هذه النظرة.

577
00:48:41,752 --> 00:48:44,152
أنت تعرف، أعني،
اعتقدت أنها ستقتلني.

578
00:48:44,154 --> 00:48:48,123
ثم خرج فجأة.

579
00:48:49,392 --> 00:48:52,628
فقلت لها:
هل تعلم قلت...

580
00:48:52,630 --> 00:48:56,031
"لم يكن مستعدًا للخروج.
وكان ينتظر
الوقت المناسب.

581
00:48:56,033 --> 00:48:58,734
"كان ينتظر
حتى يصل والده."

582
00:48:58,736 --> 00:49:02,204
فقالت لي:
"إذا كان الأمر كذلك،
بيتر ميتشل...

583
00:49:02,206 --> 00:49:05,874
"كان يجب أن تكون هنا
في البداية أيها الأحمق."

584
00:49:11,314 --> 00:49:13,515
كيف انتهى بك الأمر
في الماء؟

585
00:49:13,517 --> 00:49:16,485
كما تعلمون، جمال ذلك.

586
00:49:20,089 --> 00:49:22,057
السلام.

587
00:49:22,959 --> 00:49:27,229
إنها أشبه بعلاقة غرامية،
هل تعلم؟

588
00:49:27,231 --> 00:49:32,234
لن أتركها
ولن تتركني.

589
00:49:36,739 --> 00:49:38,073
(الكهرباء تتلاشى)

590
00:49:38,075 --> 00:49:40,008
إنها المدفأة.

591
00:49:40,010 --> 00:49:41,943
أوه، القرف.

592
00:49:41,945 --> 00:49:44,413
لقد ذهب العنصر.

593
00:49:49,318 --> 00:49:52,421
القرف.
ما هي الخيارات؟

594
00:49:56,659 --> 00:50:00,829
هل سينجح هذا؟
نعم بالتأكيد.

595
00:50:00,831 --> 00:50:05,834
أعني أنه خام قليلاً،
ولكن... يجب أن تقوم بهذه المهمة.

596
00:50:05,836 --> 00:50:09,071
غلاية بخارية واحدة محلية الصنع.

597
00:50:11,674 --> 00:50:13,275
أحسنت يا طفل.

598
00:50:14,177 --> 00:50:16,812
مهلا، على الأقل سوف نموت دافئا.

599
00:50:16,814 --> 00:50:18,914
كم من الوقت وصلنا؟

600
00:50:20,683 --> 00:50:23,885
[ميتش]
ما يزيد قليلا عن ساعة.

601
00:50:32,595 --> 00:50:34,563
ميتش (صوت خارجي)
الى حبيبتي الكرمل...

602
00:50:34,565 --> 00:50:36,732
أنا أكتب هذه الكلمات
في الامل...

603
00:50:36,734 --> 00:50:39,167
الذي لن تحصل عليه أبدًا
لقراءتها.

604
00:50:39,169 --> 00:50:40,736
اغفر لي.

605
00:50:40,738 --> 00:50:45,707
أعلم أنه كان يجب أن أستمع
عندما قلت أنك تريد
لي أن أتوقف.

606
00:51:08,164 --> 00:51:14,436
¶ دح دح دح دح
داه داه داه داه

607
00:51:25,047 --> 00:51:26,281
(راديو ثابت)

608
00:51:26,283 --> 00:51:29,151
القائد (عبر الراديو)
جرس لوريمر. جرس لوريمر.

609
00:51:29,153 --> 00:51:31,253
القائد (عبر الراديو)
كيف تقرأني؟ زيادة.

610
00:51:31,255 --> 00:51:33,555
نعم، نعم، بصوت عال وواضح.
زيادة.

611
00:51:33,557 --> 00:51:36,925
القائد (عبر الراديو)
هذا هو القائد
الفرقاطة البحرية إتش إم إس مارلبورو.

612
00:51:36,927 --> 00:51:41,096
القائد (عبر الراديو)
هل يمكن أن تعطيني مندوب الجلوس
على عدد الغواصين الخاص بك؟ زيادة.

613
00:51:41,098 --> 00:51:44,432
نحن أربعة رجال
الغوص التشبع--

614
00:51:44,434 --> 00:51:47,369
تصحيح.
نحن فريق غوص مكون من ثلاثة رجال.

615
00:51:47,371 --> 00:51:51,740
القائد (عبر الراديو)
هل يمكنك ذكر الخاص بك بالضبط
الموقف؟ زيادة.

616
00:51:51,742 --> 00:51:54,109
أيها القائد، نحن لا نعرف
موقعنا بالضبط.

617
00:51:54,111 --> 00:51:57,712
أتصور أن فاكسسيلون
لقد أرسلت خط الأنابيب
الإحداثيات.

618
00:51:57,714 --> 00:52:01,616
القائد (عبر الراديو)
سلبي. لقد كان لدينا
لا يوجد اتصال مع Vaxxilon.

619
00:52:01,618 --> 00:52:06,822
القائد (عبر الراديو) لك
تم اعتراض إشارة الاستغاثة
بواسطة سفينة صينية.

620
00:52:06,824 --> 00:52:10,492
القائد (عبر الراديو)
هل يمكن أن تعطي آخر معروف لديك
الإحداثيات؟ زيادة.

621
00:52:10,494 --> 00:52:13,061
جونسي، دفتر، دفتر.

622
00:52:15,097 --> 00:52:18,667
كانت إحداثياتنا
19 درجة و14 دقيقة جنوبًا...

623
00:52:18,669 --> 00:52:20,836
71 درجة، 33 دقيقة شرقًا.
زيادة.

624
00:52:20,838 --> 00:52:24,673
القائد (عبر الراديو) بدون
الإحداثيات الدقيقة، انها تسير
أن تكون مضيعة للوقت. زيادة.

625
00:52:24,675 --> 00:52:27,676
حسنًا، الوقت هو أحد الأشياء التي نمتلكها
لديك القليل الثمين من ،
قائد.

626
00:52:27,678 --> 00:52:30,812
القائد (عبر الراديو)
روجر ذلك، ولكن أنا خائف
نتحدث ساعات...

627
00:52:30,814 --> 00:52:36,084
ليس دقائق. نحن قادمون.
مرارا وتكرارا.

628
00:52:41,924 --> 00:52:46,294
لقد علقنا فاكسسيلون للتو
خارج لتجف.

629
00:52:51,767 --> 00:52:55,570
[إنجل]
ميتش، ميتش، لدي فكرة.

630
00:52:55,572 --> 00:52:57,339
إذا تمكنا من العثور على حقل
وضع العلامات...

631
00:52:57,341 --> 00:53:01,209
غرف الحوائط الجافة على
خطوط الأنابيب تحمل اسطوانات احتياطية.

632
00:53:01,211 --> 00:53:03,478
إذا قمنا بخلط الغاز
مع الهيليوم المتبقي لدينا...

633
00:53:03,480 --> 00:53:06,381
ربما--
قد يشتري لنا ما يكفي من الوقت.

634
00:53:06,383 --> 00:53:07,883
سنكون قد انجرفنا لأميال.

635
00:53:07,885 --> 00:53:09,351
ليس هناك طريقة لمعرفة
حيث هو.

636
00:53:09,353 --> 00:53:11,086
انها مثل الطريق السريع
الطريق السريع إلى هناك.

637
00:53:11,088 --> 00:53:14,356
الآن وصلنا إلى اتجاه واحد،
نحن ملزمون بضرب خط أنابيب
عاجلا أو آجلا.

638
00:53:14,358 --> 00:53:15,690
ماذا لو كانت غرف الحوائط الجافة
فارغة؟

639
00:53:15,692 --> 00:53:18,059
سوف نموت قبل ذلك
تصل تلك السفينة على أي حال.

640
00:53:18,061 --> 00:53:20,862
لا أعتقد أن لدينا خيار.

641
00:53:38,547 --> 00:53:41,650
أنا متوجه للخارج،
يتجه شمالا.

642
00:53:45,821 --> 00:53:49,224
هل نحن سعداء؟
أعتقد ذلك.

643
00:53:50,259 --> 00:53:51,693
ثانية واحدة.
اعتقدت أنك قلت
لقد انتهيت.

644
00:53:51,695 --> 00:53:54,429
هيا يا جونز.
أنا أكون. أنا أكون. أنا أكون.

645
00:54:04,607 --> 00:54:06,141
إنجل، كيف هي الحرارة؟

646
00:54:06,143 --> 00:54:09,210
سياتل أكثر من فلوريدا.

647
00:54:15,117 --> 00:54:16,952
سرته في منتصف الطريق.

648
00:54:16,954 --> 00:54:21,489
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
إنجل (عبر الراديو)
لا، ليس بعد.

649
00:54:24,894 --> 00:54:26,394
ماء.

650
00:54:28,931 --> 00:54:32,100
يجب أن يكون هناك شيء هنا.

651
00:54:40,876 --> 00:54:43,278
هاله سخيف لوجا.

652
00:54:43,280 --> 00:54:46,281
لقد وجدها.
هل يمكنك رؤية أي علامات؟

653
00:54:47,183 --> 00:54:49,384
أنا بجوار ميدان مشترك.

654
00:54:49,386 --> 00:54:51,453
حسنًا، لكنك تركض
خارج السرة.

655
00:54:51,455 --> 00:54:54,990
أنا في SG3A5.

656
00:54:54,992 --> 00:54:56,958
جونز (عبر الراديو)
نعم لقد حصلت عليه.

657
00:54:56,960 --> 00:55:00,862
حسنًا، لا توجد غرفة لحام
هناك. حسنا، حاول المجاورة
خط أنابيب.

658
00:55:00,864 --> 00:55:03,999
انها حوالي 30 مترا
إذا اتجهت شرقا.

659
00:55:04,001 --> 00:55:07,335
أنا بردان. أحتاج لمزيد من الحرارة.

660
00:55:09,271 --> 00:55:11,573
رقم لا.

661
00:55:15,344 --> 00:55:17,779
لقد نفد الغاز.
إنجل، ليس هناك المزيد من الحرارة.

662
00:55:17,781 --> 00:55:18,947
تحتاج إلى العودة إلى هنا الآن.

663
00:55:18,949 --> 00:55:23,351
لا...إذا فعلت ذلك
نحن جميعا ميت.

664
00:55:26,322 --> 00:55:29,724
إنجل (عبر الراديو)
الجثث في كل مكان.

665
00:55:32,528 --> 00:55:36,931
أنا في الموقع. أين الآن؟
الجنوب الغربي أم الشمال الشرقي؟

666
00:55:36,933 --> 00:55:37,732
الجنوب الغربي.

667
00:55:37,734 --> 00:55:40,769
هل أنت متأكد؟ إلى أي مدى؟

668
00:55:40,771 --> 00:55:43,204
تعال.
انها 20 مترا.

669
00:55:54,583 --> 00:55:56,451
لقد وجدت ذلك، ميتشل.

670
00:55:58,120 --> 00:55:59,421
القرف.
ماذا؟

671
00:55:59,423 --> 00:56:03,825
لقد انتهى الأمر السري.
أنا في نهاية السطر.

672
00:56:03,827 --> 00:56:06,428
أستطيع أن أرى غرفة الحوائط الجافة.
سأفصل.

673
00:56:06,430 --> 00:56:09,130
ميتش (عبر الراديو)
لا، هذه ليست فكرة جيدة.
سوف تفقد comms الخاصة بك.

674
00:56:09,132 --> 00:56:13,301
إنجل (عبر الراديو)
تحويل التغذية إلى الإنقاذ.
إنجل.

675
00:56:14,537 --> 00:56:17,138
إنجل.

676
00:56:26,715 --> 00:56:32,053
حسنًا، عليك الاحتفاظ بكليهما
افتح القنوات وأخبرني
إذا استجاب.

677
00:56:34,824 --> 00:56:35,957
إنجل، هل تسمعني؟

678
00:56:35,959 --> 00:56:39,227
إنجل، ارجع للخلف
إلى الميدان المشترك.

679
00:56:39,229 --> 00:56:40,795
أنا في طريقي.

680
00:56:41,831 --> 00:56:43,665
تحتاج إلى الرد.

681
00:56:43,667 --> 00:56:47,435
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

682
00:56:48,838 --> 00:56:53,675
إنجل، هل تقرأني؟ زيادة.
أنا في SG3A5.

683
00:56:53,677 --> 00:56:57,612
إنجل، تحدث معي.
ميتش، هل لديك رؤية؟

684
00:56:58,914 --> 00:57:02,484
أنا في نهاية له
السري. إنه منفصل.

685
00:57:02,486 --> 00:57:06,187
قم بإيقاف تشغيل الغواص الثاني
إمدادات التنفس.

686
00:57:15,698 --> 00:57:18,166
انتظر.

687
00:57:18,168 --> 00:57:20,168
أعتقد أنني أراه. لقد سقط.

688
00:57:20,170 --> 00:57:22,370
ولكن أعتقد أنه حصل
اسطوانة.

689
00:57:25,641 --> 00:57:30,145
جونز، لقد حصل على اسطوانة.
لقد حصل على اسطوانة.

690
00:57:39,054 --> 00:57:40,755
إنجل.

691
00:57:42,525 --> 00:57:43,658
تعال.

692
00:57:43,660 --> 00:57:47,829
أنا في نهاية السري.
لا أستطيع أن أفهم--

693
00:57:47,831 --> 00:57:50,765
حصلت عليه. حصلت عليه.

694
00:57:50,767 --> 00:57:54,335
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

695
00:57:59,441 --> 00:58:01,242
جونز (عبر الراديو)
ميتش، إلى أي مدى؟

696
00:58:01,244 --> 00:58:05,780
نحن على بعد عشرة أقدام من الجرس.
احصل على استعداد لسحبه.

697
00:58:14,423 --> 00:58:18,493
( انطلاق الإنذار )
هيا. تعال. تعال.

698
00:58:19,128 --> 00:58:21,796
تعال. دعنا نصل إليك--

699
00:58:26,268 --> 00:58:29,771
ميتش، أسرع!
دعنا نذهب.

700
00:58:29,773 --> 00:58:33,708
أريدك أن تفعل
الاسطوانات. يذهب!

701
00:58:38,180 --> 00:58:40,882
افعل الاسطوانة اللعينة!

702
00:58:45,354 --> 00:58:47,822
(الهسهسة الغاز)

703
00:58:53,195 --> 00:58:55,263
[جونز]
إنه قيد التشغيل.

704
00:58:56,599 --> 00:58:58,466
يا إلهي.

705
00:59:24,226 --> 00:59:26,561
أوه، اللعنة.

706
00:59:53,155 --> 00:59:53,988
انتقل.

707
00:59:53,990 --> 00:59:58,226
[جونز]
لقد تحرك للتو.
هو فقط سخيف--

708
00:59:58,228 --> 01:00:01,262
ساعدني في النهوض منه.
ارفعه.

709
01:00:03,265 --> 01:00:05,767
احصل على قناع الطوارئ.

710
01:00:05,769 --> 01:00:07,535
ضعه عليه.

711
01:00:07,537 --> 01:00:12,006
(التنفس بعمق)

712
01:00:29,825 --> 01:00:33,027
[ميتش]
أنا لا أعرف كيف هو
لا يزال على قيد الحياة ...

713
01:00:33,029 --> 01:00:36,798
لكنه أعطانا للتو
ساعتين أخريين.

714
01:00:40,302 --> 01:00:44,472
مهلا، كيف حالك؟
هاه؟

715
01:00:44,474 --> 01:00:46,407
هذا جيد؟

716
01:00:46,409 --> 01:00:51,212
القائد (عبر الراديو)
جرس لوريمر. جرس لوريمر.
الرجاء الرد. زيادة.

717
01:00:51,214 --> 01:00:52,580
ما مدى قربك؟ زيادة.

718
01:00:52,582 --> 01:00:55,917
القائد (عبر الراديو) نحن
ينبغي أن يكون في نطاق الخاص بك
الإحداثيات في غضون 90 دقيقة.

719
01:00:55,919 --> 01:00:59,787
لكننا سنظل بحاجة إلى تحديد موقعه
موقعك بالضبط.

720
01:00:59,789 --> 01:01:01,856
تم إغلاق فاكسسيلون
جميع الاتصالات.

721
01:01:01,858 --> 01:01:08,396
ليس لدينا الخرائط.
نحن بحاجة إلى تسريع البحث.
زيادة.

722
01:01:08,398 --> 01:01:09,931
ماذا عن إشارة الموقع؟
زيادة.

723
01:01:09,933 --> 01:01:12,600
هل تلتقط الإشارة؟
القائد (عبر الراديو) سلبي.

724
01:01:12,602 --> 01:01:15,837
يمكننا استخدام السونار، ولكن
حطام السفينة متناثر.

725
01:01:15,839 --> 01:01:17,939
يمكن أن يكون البحث طويلا.
زيادة.

726
01:01:17,941 --> 01:01:21,342
حسنًا، أسرعي لأننا كذلك
نفاد الوقت.

727
01:01:21,344 --> 01:01:25,179
القائد (عبر الراديو)
سوف نتصل بك
بمجرد أن يكون لدينا المزيد لنستمر فيه.

728
01:01:25,181 --> 01:01:27,415
مرارا وتكرارا.

729
01:01:36,024 --> 01:01:38,393
ميتش، ماذا لو طفونا
المنارة؟

730
01:01:38,395 --> 01:01:40,094
انها لا تزال تعلق.
كيف نفعل ذلك؟

731
01:01:40,096 --> 01:01:45,666
نقوم بتفكيكها، ونحضرها
في الجرس ثم نحن
جعلها مزدهرة بطريقة أو بأخرى.

732
01:01:45,668 --> 01:01:49,737
خذ السري إلى أقصى حد
كما تذهب ثم تطفو
المنارة من هناك.

733
01:01:49,739 --> 01:01:54,542
وإلا فإنه يمكن القبض عليه
في تيارات المياه العميقة. إنه
ممكن.

734
01:01:54,544 --> 01:01:56,210
اجعله أقرب إلى السطح.

735
01:01:56,212 --> 01:01:58,079
نعم.
نعم.

736
01:01:58,081 --> 01:01:59,981
نعم، هذا يمكن أن ينجح.

737
01:02:04,820 --> 01:02:06,521
يجب أن تعقد.

738
01:02:07,656 --> 01:02:09,924
سوف، ولكن سوف تستنزف
الشحن سريع...

739
01:02:09,926 --> 01:02:15,062
لذلك بمجرد الانتهاء من ذلك، قم بالنقر
التبديل وينشط
الإشارة.

740
01:02:15,064 --> 01:02:18,866
يجب أن تكون السفينة في النطاق
خلال الساعة.

741
01:02:19,635 --> 01:02:21,769
من يذهب؟

742
01:02:25,974 --> 01:02:27,775
أفعل.

743
01:02:28,477 --> 01:02:30,445
[إنجل]
أين المنارة؟

744
01:02:30,447 --> 01:02:33,448
سوف يستغرق بضع دقائق.

745
01:02:33,450 --> 01:02:36,317
كان عيد ميلادي الأسبوع الماضي.

746
01:02:36,319 --> 01:02:42,023
على ما يبدو وعدت
الكرمل سأتوقف عن الغوص
عندما كان عمري 35 عامًا.

747
01:02:42,025 --> 01:02:46,694
أنا لا أتذكر حتى
قطع هذا الوعد.

748
01:02:48,197 --> 01:02:53,201
إنها الأطول التي لم نقم بها
تحدثنا منذ أن كان عمرنا 19 عامًا.

749
01:03:02,444 --> 01:03:06,013
أنا لا أقصد أي شيء
بدونهم.

750
01:03:07,716 --> 01:03:09,984
هل هذا حزين؟

751
01:03:11,220 --> 01:03:14,188
إنه مثالي.

752
01:03:24,333 --> 01:03:28,236
كما تعلمون، كنت
تزوج مرة واحدة تقريبا.

753
01:03:28,238 --> 01:03:33,508
لقد اقترحت عليها للتو
وكنا في طريقنا إلى المنزل.

754
01:03:33,510 --> 01:03:40,181
وكانت تغني على طول
لهذه الأغنية التي أحبتها
على الراديو.

755
01:03:40,183 --> 01:03:44,252
وبدت سعيدة جدًا.

756
01:03:47,456 --> 01:03:49,123
ثم فجأة هذا--

757
01:03:49,125 --> 01:03:53,261
ظهرت هذه السيارة من العدم
ومسح علينا.

758
01:03:53,263 --> 01:03:55,129
لقد ضربتنا بشدة
وأخرجتنا من الطريق..

759
01:03:55,131 --> 01:03:58,332
من خلال حاجز
وإلى هذه البحيرة.

760
01:03:58,334 --> 01:04:01,369
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

761
01:04:01,371 --> 01:04:08,276
ولكن بعد ذلك أصبح الوقت بطيئًا جدًا.

762
01:04:08,278 --> 01:04:13,748
استغرق الأمر منا إلى الأبد
ليغرق في القاع.

763
01:04:17,052 --> 01:04:20,288
أنا-- حاولت سحبها
خارج السيارة...

764
01:04:20,290 --> 01:04:27,228
ولم أستطع بسبب
لقد كانت... عالقة.

765
01:04:33,936 --> 01:04:38,239
لذلك قلت لها...

766
01:04:40,676 --> 01:04:43,578
عن كل هذه الأماكن الرائعة
أننا سوف نرى...

767
01:04:43,580 --> 01:04:48,182
والأشياء العظيمة
الذي سنفعله.

768
01:04:50,252 --> 01:04:54,922
ولكن، بالطبع،
لم تستطع سماعي...

769
01:04:54,924 --> 01:04:57,758
لانها كانت...

770
01:05:01,096 --> 01:05:04,131
ميت.

771
01:05:04,133 --> 01:05:07,401
لذلك أنا--أمسك بها بقوة...

772
01:05:07,403 --> 01:05:13,074
ووعدتها
أنني لن أسمح لها بالرحيل أبدًا.

773
01:05:17,446 --> 01:05:22,750
كما ترون، لم يكن البقاء على قيد الحياة.

774
01:05:22,752 --> 01:05:25,653
لقد كان--كان الخوف.

775
01:05:26,221 --> 01:05:28,155
عندما امتلأت السيارة
مع الماء...

776
01:05:28,157 --> 01:05:31,659
لقد دحرجت النافذة
وأنا--

777
01:05:31,661 --> 01:05:35,429
سبحت إلى السطح.

778
01:05:35,431 --> 01:05:39,700
وأنا--تركتها تذهب.

779
01:05:42,437 --> 01:05:45,072
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

780
01:05:45,074 --> 01:05:49,377
لا... لا ينبغي لي
لقد فعلت ذلك.

781
01:06:01,657 --> 01:06:04,659
عد إلينا يا ميتشل.

782
01:06:04,661 --> 01:06:07,728
ولا تدعنا نذهب.

783
01:06:25,814 --> 01:06:30,317
غواص واحد مغلق وضبط.

784
01:06:30,319 --> 01:06:32,319
إنجل (عبر الراديو)
إبطاء تنفسك.

785
01:06:32,321 --> 01:06:35,456
سأراقب مستويات الغاز لديك
بالنسبة لك هنا.

786
01:06:35,458 --> 01:06:37,458
خذها بثبات.

787
01:06:37,460 --> 01:06:39,894
ميتش (عبر الراديو)
روجر ذلك.

788
01:06:39,896 --> 01:06:41,429
ميتش تذكر...

789
01:06:41,431 --> 01:06:43,197
بمجرد أن تكون أعلاه
تيارات المياه العميقة..

790
01:06:43,199 --> 01:06:48,202
انتقل إلى نهاية السري الخاص بك
وعندها فقط أطلق سراحك
المنارة.

791
01:06:49,371 --> 01:06:52,306
الرؤية جيدة.

792
01:06:58,747 --> 01:07:03,350
ميتش (عبر الراديو)
التيارات قوية
ولكن ليست قوية جدا.

793
01:07:09,658 --> 01:07:13,327
تعال. تعال.

794
01:07:18,333 --> 01:07:21,235
كم بقي على السرة؟

795
01:07:21,237 --> 01:07:23,738
لديك 25 قدمًا أخرى للذهاب.

796
01:07:28,677 --> 01:07:30,010
أتمنى أن أتمكن من الاستمرار.

797
01:07:30,012 --> 01:07:33,013
لا تفكر في ذلك.

798
01:07:33,015 --> 01:07:35,316
لا يمكن أن يكون إلى هذا الحد.

799
01:07:35,318 --> 01:07:37,418
عليك أن تركز
على الوضع.

800
01:07:42,891 --> 01:07:46,994
أنا في نهاية السري.
حسنًا يا ميتش.

801
01:07:46,996 --> 01:07:51,966
اضغط على المفتاح والعودة
أسفل، لطيفة وسهلة.

802
01:07:54,636 --> 01:07:58,205
لا أستطيع--
لا أستطيع الحصول على قبضة.

803
01:07:58,207 --> 01:08:01,776
لا يتم تشغيله.
التبديل هو...
خذ وقتك.

804
01:08:01,778 --> 01:08:05,446
انتظر.
سوف أخلع قفازاتي.

805
01:08:05,448 --> 01:08:09,049
تعال. تعال.

806
01:08:09,051 --> 01:08:13,053
إنجل (عبر الراديو)
ميتش، هل فهمت؟
أنا فقط بحاجة إلى--فقط...

807
01:08:13,055 --> 01:08:14,688
إنجل (عبر الراديو)
ماذا؟ ما هذا؟

808
01:08:14,690 --> 01:08:17,158
لقد لدغت!
هل أنت بخير؟

809
01:08:17,160 --> 01:08:22,329
مئات من قناديل البحر.
إنهم في كل مكان. آه!

810
01:08:22,331 --> 01:08:23,464
ميتش.
هناك الكثير!

811
01:08:23,466 --> 01:08:26,867
أوه، لا، لا. لقد فقدت المنارة!
هل تستطيع رؤيته؟

812
01:08:26,869 --> 01:08:30,104
لا بد أنني فقدت المنارة
قبل أن أتمكن من تفعيله!

813
01:08:30,106 --> 01:08:32,273
لا أستطيع الوصول إليه! يجب علي
افصل سريتي!

814
01:08:32,275 --> 01:08:33,607
[إنجل] ميتش، لا.
ليس هناك طريقة أخرى!

815
01:08:33,609 --> 01:08:35,509
إذا قمت بذلك،
لن تعود إلى الجرس.

816
01:08:35,511 --> 01:08:37,144
ليس هناك طريقة أخرى!

817
01:08:37,146 --> 01:08:38,279
ميتش.

818
01:08:38,281 --> 01:08:42,082
ميتش. لا، ميتش.
لن تعود إلى--

819
01:08:43,785 --> 01:08:45,853
ميتش، تحدث معي.

820
01:08:49,357 --> 01:08:50,891
ميتش!

821
01:09:07,342 --> 01:09:09,977
أوه لا.
ميتش، تحدث معي!

822
01:09:09,979 --> 01:09:12,079
تحدث معي!

823
01:09:12,081 --> 01:09:15,049
تحدث معي! القرف!

824
01:09:18,386 --> 01:09:21,455
لا، لا، لا، لا.
أيها الفتى، اقطع الغاز!

825
01:09:21,457 --> 01:09:23,090
لا من فضلك!
قطع الغاز!

826
01:09:23,092 --> 01:09:25,459
لا، لا، لا، لا، لا!

827
01:09:25,461 --> 01:09:27,995
إنه يهدر الهواء الحيوي!
قطع الغاز!

828
01:09:27,997 --> 01:09:30,164
إنه يستخدم الهواء الحيوي!

829
01:09:30,166 --> 01:09:32,766
لن أرى فتاتي أبداً
قطع الغاز!

830
01:09:32,768 --> 01:09:34,902
لن أرى فتاتي أبداً

831
01:09:34,904 --> 01:09:38,539
قف! قف! استيقظ!
استيقظ! استيقظ!

832
01:09:38,541 --> 01:09:40,941
استيقظ! استيقظ! استيقظ!

833
01:09:40,943 --> 01:09:43,878
احتفظ بها معًا! استيقظ!

834
01:09:47,115 --> 01:09:50,985
ابتعد عني! ابتعد عني!

835
01:10:11,973 --> 01:10:17,478
ميتش (صوت خارجي)
الكرمل، كما تعلمون، أنت حقا
تصبح أكثر جمالا...

836
01:10:17,480 --> 01:10:19,446
مع كل يوم يمر..

837
01:10:19,448 --> 01:10:22,049
وأردت أن أكبر
بجانبك...

838
01:10:22,051 --> 01:10:25,719
تقاسم السنوات
ومشاهدة أولادنا معًا.

839
01:10:25,721 --> 01:10:27,388
إنه يكسر قلبي.

840
01:10:27,390 --> 01:10:30,557
ولكن سأكون دائما في الخاص بك
الجانب إذا كنت في حاجة لي.

841
01:10:30,559 --> 01:10:35,663
أحبك. أحبكم جميعاً.

842
01:10:35,665 --> 01:10:39,466
الآن ودائما، بيت.

843
01:10:59,154 --> 01:11:06,126
إذا لم يأتوا،
لا أريد أن أختنق.

844
01:11:06,128 --> 01:11:09,296
لا أريد أن أموت بهذه الطريقة.

845
01:11:12,067 --> 01:11:15,569
[جونز]
أريد أن تكون سريعة.

846
01:11:15,571 --> 01:11:20,040
لا أعتقد أنني أستطيع
افعل ذلك بنفسي.

847
01:11:44,666 --> 01:11:50,504
القائد (عبر الراديو)
السطح للجرس. ادخل. انتهى.

848
01:11:50,506 --> 01:11:55,109
الجرس إلى السطح. قرأت لك.
زيادة.

849
01:11:55,111 --> 01:11:58,345
القائد (عبر الراديو) لقد فعلنا ذلك
اعترضت المنارة الخاصة بك والتي
يخبرنا أنك يجب أن تكون قريبًا.

850
01:11:58,347 --> 01:12:04,284
سوف يستغرق الأمر على الأقل
ساعة للغواصين لدينا
للعثور عليك. زيادة.

851
01:12:04,286 --> 01:12:06,920
سوف يكون بعد فوات الأوان. زيادة.

852
01:12:06,922 --> 01:12:12,359
القائد (عبر الراديو)
عليك أن تفعل كل ما عليك
يمكن للحفاظ على الأكسجين. زيادة.

853
01:12:12,361 --> 01:12:15,329
سنقوم بتعويم الجرس.
زيادة.

854
01:12:15,331 --> 01:12:17,097
القائد (عبر الراديو)
هل ستصمد؟ زيادة.

855
01:12:17,099 --> 01:12:19,833
ليس لدينا خيار،
قائد. يرجى أن تكون مستعدا.

856
01:12:19,835 --> 01:12:23,737
القائد (عبر الراديو)
مفهوم. حظ سعيد. زيادة.

857
01:12:29,110 --> 01:12:32,312
هل ستنجح؟
سنكتشف قريبا.

858
01:12:40,555 --> 01:12:43,090
أعتقد أنها يجب أن تطفو.

859
01:12:46,327 --> 01:12:50,097
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

860
01:12:53,334 --> 01:12:58,338
اربط نفسك يا فتى.
يمكن أن تصبح الأمور صعبة.

861
01:13:16,624 --> 01:13:18,292
تعال.

862
01:13:20,995 --> 01:13:24,264
إنه يحدث يا إنجل.
نحن نفعل ذلك، إيه؟

863
01:13:24,266 --> 01:13:26,166
نعم.
تعال!

864
01:13:32,540 --> 01:13:35,476
تعال!
250!

865
01:13:37,078 --> 01:13:38,846
تعال.

866
01:13:52,660 --> 01:13:54,394
[جونز]
ماذا حدث؟

867
01:13:55,029 --> 01:13:57,431
أعتقد السري
تم القبض عليه.

868
01:14:01,269 --> 01:14:03,570
القرف!

869
01:14:05,340 --> 01:14:08,375
يا للقرف. القرف.

870
01:14:09,477 --> 01:14:12,713
ماذا يعني ذلك؟

871
01:14:14,449 --> 01:14:16,683
نبقى هنا
ونستخدم الغاز المتبقي..

872
01:14:16,685 --> 01:14:19,853
أو نستخدم ما لدينا
للسباحة إلى السطح.

873
01:14:19,855 --> 01:14:25,826
سوف أسبح، ولكن...
السباحة حتى 170 قدم؟

874
01:14:32,600 --> 01:14:35,936
قبعة واحدة.
القرف.

875
01:14:35,938 --> 01:14:40,707
لدينا مأزق.
هذا هو مارس الجنس جدا.

876
01:14:41,409 --> 01:14:43,844
إنها رحلة صعبة للغاية يا فتى.

877
01:14:43,846 --> 01:14:47,481
أنت لم تذهب إلى الأسفل أبدًا
30 متراً، أليس كذلك؟

878
01:14:53,688 --> 01:14:56,723
إنه غوص شبه مستحيل.

879
01:15:07,135 --> 01:15:10,304
نحن بحاجة إلى تسريع
تخفيف الضغط.

880
01:15:10,306 --> 01:15:12,005
بمجرد أن يلعب السري ...

881
01:15:12,007 --> 01:15:16,276
المسافة المتبقية سوف
يجب أن يتم في واحدة
نفس.

882
01:15:28,556 --> 01:15:31,491
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

883
01:15:39,334 --> 01:15:40,400
أنا أغوص؟

884
01:15:40,402 --> 01:15:44,638
يجب أن تكون أنت.
لقد كدت أن أموت منذ أربع ساعات.

885
01:15:44,640 --> 01:15:47,741
لن يكون لدي أمل
في الماء لفترة طويلة.

886
01:15:47,743 --> 01:15:50,043
سأقوم بتعديل الجزء الجزئي
O2 من هنا.

887
01:15:50,045 --> 01:15:51,445
حسنًا، إذا فعلت ذلك،
سوف يفيض الجرس كله.

888
01:15:51,447 --> 01:15:54,781
إذا لم أفعل، كلانا سنموت.

889
01:15:54,783 --> 01:15:55,649
هنا.

890
01:15:55,651 --> 01:15:59,519
عندما تصل
نهاية السرة...

891
01:15:59,521 --> 01:16:03,090
انفصل وافعل ذلك،
لا تفكر في الأمر.

892
01:16:03,092 --> 01:16:05,259
ستشعر بالارتباك،
خفيف الرأس.

893
01:16:05,261 --> 01:16:11,598
ولكن مجرد الاستماع إلى بلدي
كلمات. ركز على كلامي
ولا شيء آخر.

894
01:16:11,600 --> 01:16:12,532
تمام؟

895
01:16:12,534 --> 01:16:16,303
عندما تصل إلى السطح،
تفعيل هذا.

896
01:16:16,305 --> 01:16:20,374
كيف يمكنك أن تعرف؟
تعرف ماذا؟

897
01:16:20,376 --> 01:16:29,549
أنك لن تنجح.
قلت لك، رئتي مصابة بالرصاص.

898
01:16:29,551 --> 01:16:35,222
سوف تموت على أية حال.
ما الفرق،
هنا أم في الماء؟

899
01:16:35,224 --> 01:16:38,025
لو كنت أنت،
سأتحمل هذا الخطر.

900
01:16:38,027 --> 01:16:43,230
ليس لدينا الوقت
لهذا القرف.

901
01:16:43,232 --> 01:16:44,064
هنا.

902
01:16:44,066 --> 01:16:47,000
أنت تضحي
حياتك بالنسبة لي.

903
01:16:47,002 --> 01:16:51,004
لا أستطيع العيش مع ذلك
إلا إذا كنت أعرف السبب.

904
01:16:51,006 --> 01:16:56,376
أعتقد أنني مدين لشخص ما.
قد يكون كذلك أنت.

905
01:16:56,378 --> 01:16:58,312
أريد أن أعرف.

906
01:16:58,314 --> 01:17:02,049
وعندما سبحت إلى السطح،
انتظرت.

907
01:17:02,051 --> 01:17:06,086
انتظرت السائق
من السيارة الأخرى.

908
01:17:06,088 --> 01:17:10,057
كنت سأقتله
بيدي العاريتين.

909
01:17:10,059 --> 01:17:13,193
وعندما سبحت للأسفل
للتأكد من وفاته..

910
01:17:13,195 --> 01:17:19,232
لقد رأيته، طفله،
مربوطة في الظهر.

911
01:17:19,234 --> 01:17:24,404
كان بإمكاني إنقاذه.
لقد مات بسببي.

912
01:17:28,776 --> 01:17:31,812
اذهب الآن. تعال.

913
01:17:35,450 --> 01:17:40,487
القائد (عبر الراديو) نحن
مسح السطح بالنسبة لك.
الفرق في الماء. زيادة.

914
01:17:40,489 --> 01:17:42,456
روجر ذلك أيها القائد.

915
01:17:47,462 --> 01:17:50,630
تذكر ما قلته لك يا فتى.

916
01:17:50,632 --> 01:17:52,666
خذ الأمر ببطء.

917
01:17:52,668 --> 01:17:58,372
حافظ على تحركاتك
والتنفس ثابت.

918
01:17:58,374 --> 01:18:00,440
تحدث معي.

919
01:18:01,876 --> 01:18:04,077
تحدث معي.

920
01:18:05,213 --> 01:18:08,448
طفل؟
أنا أسمعك.

921
01:18:10,518 --> 01:18:12,652
فقط استمر.

922
01:18:12,654 --> 01:18:15,021
يركز.

923
01:18:17,325 --> 01:18:19,393
ادفع من خلاله.

924
01:18:19,395 --> 01:18:22,195
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

925
01:18:22,197 --> 01:18:27,067
[جونز] لا أستطيع أن أفعل هذا.
نعم يمكنك ذلك.

926
01:18:30,638 --> 01:18:32,672
حسنًا، ستشعر بالألم

927
01:18:32,674 --> 01:18:35,342
سوف تشعر بالألم
في مفاصلك. هذا جيد.

928
01:18:35,344 --> 01:18:38,412
تحتاج فقط
للعمل بنفسك من خلال ذلك.

929
01:18:39,547 --> 01:18:41,348
ستشعر وكأنك
الجسم على وشك الانفجار

930
01:18:41,350 --> 01:18:45,919
ولكن يمكنك الحصول من خلال ذلك.
يمكنك الحصول من خلال ذلك. طفل؟

931
01:18:50,358 --> 01:18:51,258
هيا يا طفل.

932
01:18:51,260 --> 01:18:55,462
ذراعي! ذراعي!
هل تستطيع سماعي يا فتى؟

933
01:18:59,634 --> 01:19:01,735
أنا خائف. أنا خائف.

934
01:19:01,737 --> 01:19:05,705
أعلم أنك خائفة،
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك!

935
01:19:05,707 --> 01:19:08,875
يمكنك أن تفعل ذلك! تعال!

936
01:19:08,877 --> 01:19:12,012
يمكنك أن تفعل ذلك، طفل.
يمكنك أن تفعل ذلك.

937
01:19:13,581 --> 01:19:15,749
كم أبعد؟

938
01:19:15,751 --> 01:19:17,918
لديك حوالي 20 قدمًا أخرى
على السرة...

939
01:19:17,920 --> 01:19:21,121
وبعد ذلك تكون في المنزل تقريبًا،
حسنًا يا فتى؟

940
01:19:21,123 --> 01:19:22,756
أريدك أن تكون فارغة
رئتيك الهواء..

941
01:19:22,758 --> 01:19:25,091
وبعد ذلك سأفعل
أريدك أن تنفصل.

942
01:19:25,093 --> 01:19:26,760
أريدك أن تتخلص
من قبعتك.

943
01:19:26,762 --> 01:19:28,862
ستبدأ بالشعور
مثل وزن الرصاص..

944
01:19:28,864 --> 01:19:31,231
عندما تصل إلى السطح،
حسنا؟

945
01:19:31,233 --> 01:19:32,365
افصل القبعة الآن!

946
01:19:32,367 --> 01:19:36,036
لن ينفصل!
لا أستطيع خلعه!

947
01:19:36,038 --> 01:19:37,103
فصل!

948
01:19:37,105 --> 01:19:41,074
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

949
01:20:19,146 --> 01:20:23,817
أتمنى أن تكون قريبًا.
أتمنى أن تكون قريبًا أيها القائد.

950
01:20:31,259 --> 01:20:35,262
هيا يا طفل. هيا يا طفل.

951
01:20:38,900 --> 01:20:43,904
تعال. تعال.

952
01:20:49,443 --> 01:20:52,012
فهمت يا بني! يتمسك!

953
01:20:52,014 --> 01:20:55,081
اصعد على متن الطائرة بسرعة!
يرفع!

954
01:21:04,392 --> 01:21:06,960
القائد (عبر الراديو)
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه!

955
01:21:06,962 --> 01:21:10,664
لقد حصلوا عليه.
لقد حصلوا عليه سخيف.

956
01:21:10,666 --> 01:21:13,066
لقد حصلوا عليه.

957
01:21:15,336 --> 01:21:19,306
(تشغيل موسيقى حزينة)

958
01:21:25,680 --> 01:21:28,381
(الطاقة تنخفض)

959
01:21:28,383 --> 01:21:33,486
( صرير الجرس )

960
01:21:33,488 --> 01:21:36,323
(الرنين بصوت عال)

961
01:21:46,267 --> 01:21:54,808
¶ أرى نافذتي مفتوحة
شمس الصيف تتدفق

962
01:21:54,810 --> 01:22:02,716
¶ أسمع نداء صفارة الإنذار
لحن كنا نغنيه

963
01:22:04,051 --> 01:22:08,588
¶ الخروج للاستماع
أصوات العصافير

964
01:22:08,590 --> 01:22:13,360
¶ انظر إلى الوراء من حيث أتيت

965
01:22:13,362 --> 01:22:19,265
¶ دموعي
هي غيوم عاصفة صغيرة

966
01:22:19,267 --> 01:22:23,103
¶ أنا أرقص تحت المطر

967
01:22:26,073 --> 01:22:31,077
¶ الخروج
لسماع تغريد العصافير

968
01:22:31,079 --> 01:22:36,583
¶ انظر إلى الوراء من حيث أتيت

969
01:22:36,585 --> 01:22:42,355
¶ دموعي
هي غيوم عاصفة صغيرة

970
01:22:42,357 --> 01:22:46,860
¶
أنا أرقص تحت المطر

971
01:23:16,490 --> 01:23:20,694
(الموسيقى الناعمة تتلاشى)

972
01:23:56,430 --> 01:23:59,766
(الموسيقى تتلاشى)

973
01:25:05,533 --> 01:25:08,301
(تستمر الموسيقى)

974
01:25:43,771 --> 01:25:47,407
(تشغيل موسيقى حزينة)

975
01:26:55,743 --> 01:26:59,479
(تشغيل الموسيقى الناعمة)

976
01:27:08,555 --> 01:27:14,894
¶ كل ما أرادته
كان لرؤية القمر الصناعي

977
01:27:14,896 --> 01:27:21,301
¶تحدثت عن جمالها
وسحر نوره

978
01:27:21,303 --> 01:27:24,971
¶ ومضت
عن المستقبل

979
01:27:24,973 --> 01:27:27,507
¶ والألعاب التي لا نهاية لها
لعب

980
01:27:27,509 --> 01:27:35,481
¶ مثل موجة تتوج إلى الأبد
رغبتها لن تتلاشى

981
01:27:36,750 --> 01:27:43,122
¶ رميها في الماء
عد القفزات والحدود

982
01:27:43,124 --> 01:27:49,128
¶
سماع تموجات الرعد
مما تسبب في الفوضى تحت الأرض

983
01:27:49,130 --> 01:27:55,134
¶ اغسل أسنانك بلطف
تذوق الدم الذي سحبته

984
01:27:55,136 --> 01:28:02,008
¶ ملاحظة على جمالها
لأنها وجهة نظرك المثالية

985
01:28:02,743 --> 01:28:09,615
¶ غلب عليها السكون في كل حين
الفكر وكل نزوة

986
01:28:09,617 --> 01:28:17,156
¶ المستقبل الذي صنعته كان
لم يقصد لها أو له

987
01:28:17,158 --> 01:28:24,330
¶ طار القمر الصناعي ولكن
لقد فاتتها كل نفس

988
01:28:24,332 --> 01:28:27,934
¶ كما همست
من قارب التجديف الخاص بها

989
01:28:27,936 --> 01:28:33,072
¶ دعاء قيل
باسم الحب

990
01:28:33,074 --> 01:28:36,876
¶ رميها في الماء

991
01:28:36,878 --> 01:28:39,445
¶
عد القفزات والحدود

992
01:28:39,447 --> 01:28:45,651
¶ سماع تموجات الرعد
مما تسبب في الفوضى تحت الأرض

993
01:28:45,653 --> 01:28:48,821
¶ اغسل أسنانك بلطف

994
01:28:48,823 --> 01:28:51,624
¶ تذوق الدم الذي سحبته

995
01:28:51,626 --> 01:28:58,731
¶ ملاحظة على جمالها
لأنها وجهة نظرك المثالية

996
01:29:40,107 --> 01:29:43,709
(تشغيل الموسيقى الناعمة)

997
01:29:46,107 --> 01:29:55,709
<لون الخط=
MOVIEZ.se